Re: ocial labor and social production

[miychi]

Title: Re: [PEN-L:27548]social labor and social production

We have difficulty with gaining Staln's article. I have Japanese translation of Stalins's selected works but have not English one. Adding, Deficit of official argument of Stalin exists.
These situation interrupt our study. But I chooses the way I can get.

In this time, let argue social labor and social production.*
Marx said "As a general rule, articles of utility become commodities, only because they are products of the labour of private individuals or groups of individuals who carry on their work independently of each other. The sum total of the labour of all these private individuals forms the aggregate labour of society. Since the producers do not come into social contact with each other until they exchange their products, the specific social character of each producer's labour does not show itself except in the act of exchange." In sum in Capitalist society labor is private and production is social. IN other word, Private labor mediate market to gain social character
If  capitalist labor is social, The labor need not Sachen character " In other words, the labour of the individual asserts itself as a part of the labour of society, only by means of the relations which the act of exchange establishes directly between the products, and indirectly, through them, between the producers. To the latter, therefore, the relations connecting the labour of one individual with that of the rest appear, not as direct social relations between individuals at work, but as what they really are, material relations between persons and social relations between things"
Human social relation is here "A commodity is therefore a mysterious thing, simply because in it the social character of men's labour appears to them as an objective character stamped upon the product of that labour; because the relation of the producers to the sum total of their own labour is presented to them as a social relation, existing not between themselves, but between the products of their labour. This is the reason why the products of labour become commodities, social things whose qualities are at the same time perceptible and imperceptible by the senses" ON the contrary
Individual firms relation forms firms social character.
 In Marx writing " private" and " social" receive strict determination we need carefully use these term
MIYACHI TATSUO
Psychiatric Department
Komaki municipal hosipital
1-20.JOHBUHSHI
KOMAKI CITY
AICHI PREF.
486-0044
TEL:0568-76-4131
FAX 0568-76-4145
[EMAIL PROTECTED]