[ProducingOSS commit] r1536 - trunk/it
Author: giovannigiorgio Date: Mon Oct 27 03:58:18 2008 New Revision: 1536 Log: Giovanni Giorgio Modified: trunk/it/book.xml Modified: trunk/it/book.xml == --- trunk/it/book.xml (original) +++ trunk/it/book.xml Mon Oct 27 03:58:18 2008 @@ -29,6 +29,7 @@ authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname contrib(Author)/contrib/author authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname +firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname contrib(Traduzione Italiana)/contrib/author /authorgroup editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS commit] r1537 - trunk/it
Author: giovannigiorgio Date: Mon Oct 27 04:15:17 2008 New Revision: 1537 Log: Giovanni Modified: trunk/it/book.xml Modified: trunk/it/book.xml == --- trunk/it/book.xml (original) +++ trunk/it/book.xml Mon Oct 27 04:15:17 2008 @@ -29,7 +29,7 @@ authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname contrib(Author)/contrib/author authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname -firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname +authorfirstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname/author contrib(Traduzione Italiana)/contrib/author /authorgroup editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
Re: [ProducingOSS commit] r1537 - trunk/it
[EMAIL PROTECTED] writes: Log: Giovanni For log messages, it's usually better to say what the change did, not just repeat the change. So Add author tags around translator name might be a good message here, for example. -Karl Modified: trunk/it/book.xml Modified: trunk/it/book.xml == --- trunk/it/book.xml (original) +++ trunk/it/book.xml Mon Oct 27 04:15:17 2008 @@ -29,7 +29,7 @@ authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname contrib(Author)/contrib/author authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname -firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname +authorfirstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname/author contrib(Traduzione Italiana)/contrib/author /authorgroup editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
Re: [ProducingOSS commit] r1542 - trunk/it
[EMAIL PROTECTED] writes: Log: Giovanni Hmmm, I had trouble understanding what this change did. Could you describe it? (Then we should probably make the description be the new log message -- I can take care of that.) -Karl Modified: trunk/it/book.xml Modified: trunk/it/book.xml == --- trunk/it/book.xml (original) +++ trunk/it/book.xml Mon Oct 27 05:39:31 2008 @@ -1,61 +1,60 @@ -?xml version=1.0? -!DOCTYPE book SYSTEM ../tools/dtd/dblite.dtd -[ -!ENTITY dedication SYSTEM dedication.xml -!ENTITY ch00 SYSTEM ch00.xml -!ENTITY ch01 SYSTEM ch01.xml -!ENTITY ch02 SYSTEM ch02.xml -!ENTITY ch03 SYSTEM ch03.xml -!ENTITY ch04 SYSTEM ch04.xml -!ENTITY ch05 SYSTEM ch05.xml -!ENTITY ch06 SYSTEM ch06.xml -!ENTITY ch07 SYSTEM ch07.xml -!ENTITY ch08 SYSTEM ch08.xml -!ENTITY ch09 SYSTEM ch09.xml -!ENTITY appa SYSTEM appa.xml -!ENTITY appb SYSTEM appb.xml -!ENTITY appc SYSTEM appc.xml -!ENTITY appd SYSTEM appd.xml -!ENTITY copyright SYSTEM copy.xml -] -book id=poss lang=it -titleProdurre Software Open Source/title -subtitleProgettare un Software Libero di successo/subtitle - -bookinfo - edition1.0/edition - isbnISBN: 0-596-00759-0/isbn - authorgroup -authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname -contrib(Author)/contrib/author -authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname -/author -author1firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname -/author1 -contrib(Traduzione Italiana)/contrib/author - /authorgroup - editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor - pagenums272 pagine/pagenums - !-- pubdate2005/pubdate -- - copyrightyear2005, 2006, 2007/yearholderKarl Fogel, sotto licenza CreativeCommons Attribution-ShareAlike (3.0)/holder/copyright -/bookinfo - -!-- External entity refs -- -dedication; -ch00; -ch01; -ch02; -ch03; -ch04; -ch05; -ch06; -ch07; -ch08; -ch09; -appa; -appb; -appc; -appd; -copyright; - -/book +?xml version=1.0 encoding=UTF-8? +!DOCTYPE book SYSTEM ../tools/dtd/dblite.dtd [ +!ENTITY dedication SYSTEM dedication.xml +!ENTITY ch00 SYSTEM ch00.xml +!ENTITY ch01 SYSTEM ch01.xml +!ENTITY ch02 SYSTEM ch02.xml +!ENTITY ch03 SYSTEM ch03.xml +!ENTITY ch04 SYSTEM ch04.xml +!ENTITY ch05 SYSTEM ch05.xml +!ENTITY ch06 SYSTEM ch06.xml +!ENTITY ch07 SYSTEM ch07.xml +!ENTITY ch08 SYSTEM ch08.xml +!ENTITY ch09 SYSTEM ch09.xml +!ENTITY appa SYSTEM appa.xml +!ENTITY appb SYSTEM appb.xml +!ENTITY appc SYSTEM appc.xml +!ENTITY appd SYSTEM appd.xml +!ENTITY copyright SYSTEM copy.xml +] +book id=poss lang=it +titleProdurre Software Open Source/title +subtitleProgettare un Software Libero di successo/subtitle + +bookinfo + edition1.0/edition + isbnISBN: 0-596-00759-0/isbn + authorgroup +authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname +contrib(Author)/contrib/author +authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname +/author +author1firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname +/author1 +authorcontrib(Traduzione Italiana)/contrib/author + /authorgroup + editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor + pagenums272 pagine/pagenums + !-- pubdate2005/pubdate -- + copyrightyear2005, 2006, 2007/yearholderKarl Fogel, sotto licenza CreativeCommons Attribution-ShareAlike (3.0)/holder/copyright +/bookinfo + +!-- External entity refs -- +dedication; +ch00; +ch01; +ch02; +ch03; +ch04; +ch05; +ch06; +ch07; +ch08; +ch09; +appa; +appb; +appc; +appd; +copyright; + +/book ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS commit] r1543 - trunk/it
Author: giovannigiorgio Date: Mon Oct 27 14:10:26 2008 New Revision: 1543 Log: Edited translators list Modified: trunk/it/book.xml Modified: trunk/it/book.xml == --- trunk/it/book.xml (original) +++ trunk/it/book.xml Mon Oct 27 14:10:26 2008 @@ -28,10 +28,10 @@ authorfirstnameKarl/firstnamesurnameFogel/surname contrib(Author)/contrib/author authorfirstnameGerlando/firstnamesurnameTermini/surname -/author -author1firstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname -/author1 -authorcontrib(Traduzione Italiana)/contrib/author +contribTraduttore/contrib/author +authorfirstnameGiovanni/firstnamesurnameGiorgio/surname +contribTraduttore/contrib/author + /authorgroup editorfirstnameAndy/firstnamesurnameOram/surname/editor pagenums272 pagine/pagenums ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS commit] r1544 - trunk/it
Author: giovannigiorgio Date: Mon Oct 27 14:18:40 2008 New Revision: 1544 Log: A part of chapter 2 Modified: trunk/it/ch02.xml Modified: trunk/it/ch02.xml == --- trunk/it/ch02.xml (original) +++ trunk/it/ch02.xml Mon Oct 27 14:18:40 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ blockquote paraemphasisOgni buon lavoro di software nasce dal atto dello sviluppatore di grattarsi un prurito personale./emphasis/para - para(from emphasis role=boldulink + para(da emphasis role=boldulink url=http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar// /emphasis)/para /blockquote ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS commit] r1546 - trunk/ja
Author: mumumu Date: Mon Oct 27 18:40:39 2008 New Revision: 1546 Log: - punctuation mark tweaks. Modified: trunk/ja/ch05.xml Modified: trunk/ja/ch05.xml == --- trunk/ja/ch05.xml (original) +++ trunk/ja/ch05.xml Mon Oct 27 18:40:39 2008 @@ -1924,8 +1924,8 @@ テストチームと直接話をする機会に繋がります。 たとえば、テストチームがプロジェクトのバグ報告システムを見張ってくれている場合、 開発者はスケーラビリティに関するバグ (これをテストするリソースを彼らは持たない場合があります) を修正する作業に注力でき、 -その修正が望ましい結果を出しているかどうかを検証するようにバグ追跡システム上にコメントすることで, -テストチームに頼むことができます。 +その修正が望ましい結果を出しているかどうかを検証するよう、 +バグ追跡システム上にコメントすることでテストチームに頼むことができます。 開発者から多少の抵抗があることは覚悟しておいて下さい。 プログラマーは、テストをせいぜい必要悪くらいにしか思わない傾向があるからです。 テストチームが重要なバグを発見し、 ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS revprop-change] r1536 - svn:log
Author: kfogel Revision: 1536 Property Name: svn:log Action: modified Property diff: --- old property value +++ new property value @@ -1 +1 @@ -Giovanni Giorgio \ No newline at end of file +Add own name to list of translators. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS revprop-change] r1537 - svn:log
Author: kfogel Revision: 1537 Property Name: svn:log Action: modified Property diff: --- old property value +++ new property value @@ -1 +1 @@ -Giovanni \ No newline at end of file +Put author tags around name, following up to r1536. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS revprop-change] r1540 - svn:log
Author: kfogel Revision: 1540 Property Name: svn:log Action: modified Property diff: --- old property value +++ new property value @@ -1 +1 @@ -Giovanni \ No newline at end of file +Further XML formatting tweaks (see r1536 and r1537). ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS revprop-change] r1541 - svn:log
Author: kfogel Revision: 1541 Property Name: svn:log Action: modified Property diff: --- old property value +++ new property value @@ -1 +1 @@ -Giovanni \ No newline at end of file +Yet more XML formatting tweaks (see r1540, r1537, and r1536). ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
[ProducingOSS revprop-change] r1542 - svn:log
Author: kfogel Revision: 1542 Property Name: svn:log Action: modified Property diff: --- old property value +++ new property value @@ -1 +1 @@ -Giovanni \ No newline at end of file +Translate front matter. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
