O Xoves, 21 de Maio de 2009 11:18:49 Adrián Chaves Fernández escribiu:
Cheguei a http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=gl e estou facendo os
comandos SVN para obter os PO de aplicacións e documentación. Coido que o
meu dolphin agora incorpora funcións de SVN, ou sexa, que cando vaia
Púxenno só para detallar un pouco as principais funcións a satisfacer
durante a vida dun software: xa temos influído, ou polo menos
tentámolo, no lokalize, no poedit, no gtranslator e no pootle, non?,
no deseño de como facer as cousas, ou no código, caso do gtranslator
aínda de nacho o
Vale. O nome case me da igual. Unha cousa, como veriades de introducir
que nos autodenominamos trasnegos? :)
bem
Eras ti o que dixera que a próxima asemblea teria que ser en Vigo para
non deixalos descoidados? :)
haberá que ir buscando local en Vigho
poderían usar de
modelos algúns recursos que temos, como a guía de estilo. Esta é contestación
que recibín:
-- Mensaxe Reenviada --
Asunto: Re: KDE Galicia
Data: Venres, 5 de Xuño de 2009
De: Iñigo Varela as...@softastur.org
Para: Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com
[...]
Aunque yá
En calquera caso, de traducilo literal (o que vexo ben se non atopas unha
tradución distinta), sería pa_o_ branco.
non, segundo a RAG:
SUFIXOS E TERMINACIÓNS -eo, -eu e -ao, -au
Rematan en –au: bacallau e pau.
http://www.usc.es/osl/lingua/
ben, a ver que dá de si ;)
PD: estou por fin de vacacións. Contade con que paseniño vaia reactivando o do
estatuto, faga o que me propuxo Leandro de paises... e retome a tradución
abur!
Por inscribirse cobran, non sei canto pero xa me bota para atrás.
40€, pero hei preguntar a ver se nos podedes acompañar (q non debería de haber
problema)
Por outra banda din cursos de verán, pero son case a finais de setembro.
;) éche así
Estou pensando en se che coller o tema dos dos
Eu prefiro banda deseñada
idem, entre os do gremio parece que é o termo que máis empregan
Como está o tema? Supoño que o mes de xullo (ou polo verán) é o mellor
momento para crear a asociación.
para min é :)
agora mesmo ando a voltas co tema do estatuto: volvín a ler os fíos nos que se
dicutiu e enseguida abro uns para pechar o estatuto (inda hai que atar algún
cabo solto).
Ola,
A idea é termos redactado o estatuto nos próximos 7 días e poder realizar a
reunión fundacional dentro destes mes, (eu preferiría antes do 24 Xull).
Primeiro - Antes de que acabe de redactar o estatuto de trasno necesito que se
discuta e vote o máis brevemente posible varios aspectos.
Ola,
A idea é termos redactado o estatuto nos próximos 7 días e poder realizar a
reunión fundacional dentro destes mes, (eu preferiría antes do 24 Xull).
Primeiro - Antes de que acabe de redactar o estatuto de trasno necesito que se
discuta e vote o máis brevemente posible varios aspectos.
Esquecinme de votar:
Votacións-
1. Cargos na directiva:
d. 1 presidente, 1 secretario, 1 tesoureiro e vogais nomeados a vontade
polo presidente para delegar funcións, nomeables en calquera momento
++
2.
Se ninguén está con KDEPIM e KDEPIMLIBS, vou pasar a rematar os modulos iso
facto.
abur!
En canto ao lugar case diria que seria por Santiago, non? e supoño que
alguén de por alí podería atopar un lugar...
por valer, válenos con calquera bar ou biblioteca pública. Santiago penso que
é o preferible.
en canto á data, podería valer calquera día da semana, e sería preferible
porque
Eu creo que o 26 non hei ter problema en ir. Pero non son o máis axeitado
para ocupar cargo ningún. Asinar e punto! XD
Home, eu tamén :)
todos opinamos o mesmo... pero alguén ten que ser
non hei poder ir, síntoo.
e eu que te vía como tesoureiro :(
saúdos!
O Luns, 13 de Xullo de 2009 17:13:12 Leandro Regueiro escribiu:
Eu pola semana tamén teño dispoñibilidade pero pola tarde que pola mañá
curro aínda que poida que sexa negociábel.
Eu, mentres sexa a partires do 26, no problemo.
Eu prefiro que non sexa en agosto. Non estaría de máis ir
ipso facto
éche o que ten escribir rápido ;)
Non dixen aínda nada pero espero que contades comigo tamén.
iso dáo por suposto!
Faltoume o outro día preguntar isto. Que preferides como denominación da
asociación?
Informándome sobre do tema vexo que é obrigado que leve asociación
cultural/deportiva/ [OBXECTIVO DA ASOCIACIÓN]... [WHATEVER WHATEVER]. Entendo
que no noso caso é 'cultural'. Ben, que máis?:
para a
Teño unha proposta final de estatuto.
Hai modificacións importantes que se deben a adecuarse ao que debatemos e
votamos e algunha variación para mellorar a claridade expositiva ou a
precisión.
Perdoade o longo e pesado da mensaxe :)
Dou conta :
1º, dos resultados da votación que propuxen,
O Sábado, 18 de Xullo de 2009 14:08:20 Antón Méixome escribiu:
1 e 2. Fixen unha revisión que quería ser só lingüística (erratas)
abofé, revisaches si. Agradécese. Mal que me pese non ver nin 'tódolos' senón
'todos os' etc e nin ve-lo segundo artigo :( IMO, unha ultraxe á fonética
galega
Dende que se firme o estatuto temos 3 meses antes de que a asociación sexa
legalmente operativa. Non viña mal ocupar ese tempo en deseñar a nova web.
A esa web eu pediríalle:
- Información estática: o proxecto trasno, a asociación, como colaborar...
- Sección de recursos lingüísticos,
-Pretendemos facer traducións oficiais. Será difícil conxeniar ser equipo
oficial de referencia se as nosas traducións, por baixa calidade ou por
non normativas non poden ser asumidas por usuarios e entidades galegas.
Non queremos iso.[...]
Non podería estar máis de acordo contigo. A
O Domingo, 19 de Xullo de 2009 15:01:58 damufo escribiu:
Boas:
Xa lin os estatutos (por enriba)
Recoñecendo que é manía persoal, prefiro blogue/blogues a blog/blogs
igual que clube/clubes a club/clubs. Isto é só un comentario.
idem, inda que penso que a norma RAG non di isto pois penso que
Teño unha pregunta: se na primeira quenda de votación saes como
candidato para a directiva, pódeste botar fóra voluntariamente e
conseguir que non esteas na seguinte quenda???
si, esa é a idea. A primeira votación sería unha escolma de noves. Se non
queres, non vas a 2º volta.
Eu propoño que se se quere o presidente teña que elixir o secretario
(para os que queren que sexa unha persoa de control e que non comparto)
dos mais votados e os demais (tesoureiro, vogais...) de entre os socios
da súa confianza ou que pense que son válidos.
Como penso que son postos con
E que facemos en caso de empate? terei que ler a proposta.
vai un máis a segunda volta, ou faise outra votación cos empatados
Respecto ao que comenta Damufo de que debe ser o
presidente quen elixa a directiva, mellor evitar que a directiva odie
ao presidente por metelos no fregado.
tal como
Supoño que vistes isto:
Message: 9
Date: Tue, 21 Jul 2009 23:03:35 +0200
From: Dirk Mueller muel...@kde.org
Subject: KDE 4.3 delayed, more time for translations
To: kde-i18n-...@kde.org
Message-ID: 200907212303.35660.muel...@kde.org
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Hi,
Ok,
o que si, vixo que hai un paquete en kdebase con case 700 cadeas (plasma-
engine_weather): queres que o faga ou voume á kde-edu e kdegames?
O Mércores, 22 de Xullo de 2009 21:15:35 marce escribiu:
O Mércores, 22 de Xullo de 2009 15:14:40 Miguel Branco escribiu:
estou pensando en
[ADVERTENCIA]: tema IMPORTANTE, correo MOI longo. Collede de comer e beber,
parade de vez en cando, e meditade o que ledes. Se opinades TODOS chegaremos a
unha conclusión pronto e axudádesme a acabar de pechar o estatuto. Se non
opinades seguiremos debatendo ad nauseam e ad aetermun e
en Kturtle está:
Run the program at a slower speed
Corre o programa a paso de burra
que mal estades da chaveta, LoL
Pois si, o mesmo que está tan afogado no traballo que xa non sabe nin a
que día da semana está.
eu que queres que che diga, que me fixo moita gracia velo :D
xa non me acordo se o cambiei ou non, vamos dá o mesmo))
(p.ex. paso de asociarme, tal punto non me gusta, ata o 15 estou en
Pachá Eivissa). Grazas!.
saúdos!
Miguel Branco
estatutotrasno.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
estatutotrasno.pdf
Description: Adobe PDF document
Reenvío á lista xq me chegou a min só:
-- Forwarded message --
From: Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com
List-Post: proxecto@trasno.net
Date: 2009/7/30
Subject: Re: [IMPORTANTE] Nova proposta de estatuto
To: Miguel Branco bandu...@gmail.com
2009/7/30 Miguel Branco bandu
O Venres 31 Xullo 2009 11:22:43 escribiches:
Ola a todos:
Eu tamén opino que se elixa por votación da asamblea só ao presidente e que
os outros cargos os elixa el mesmo. O resto, paréceme ben. Saúdos:
Manuel A Vázquez
xixi...@yahoo.es
ben, pois ante isto, cambiarei para que o vicepresidente
O Venres 31 Xullo 2009 13:15:30 Leandro Regueiro escribiu:
Ola,
como diaño se fai para que o Lokalize trague un ficheiro TBX? é dicir,
quero poder usar un ficheiro TBX que fixen eu a man, sen meter os
datos usando o Lokalize.
Podes definilo en Proxecto Configurar o proxecto Xeral Glosario
E a ver se arranxamos isto canto antes. Se a xente vai dando o visto e
prace podemos ir concretando un día, unha hora e un lugar para
constituír a asociación.
efectivamente, esa é a idea
tal e como están agora mesmo redactados:
poden ser os socios honorarios elixidos como presidentes (ou para outro
cargo)?
si
e en caso de empate na votación entre dúas ou máis persoas como se resolve?
Nin se me pasara pensar no empate: en ningún dos estatutos nos que atopei o
sistema (véxase
O Xoves 06 Agosto 2009 13:45:48 Leandro Regueiro escribiu:
tal e como están agora mesmo redactados:
poden ser os socios honorarios elixidos como presidentes (ou para outro
cargo)?
si
Tes razón, non reparara no erro. Eu eliminaría no artigo 9º onde se di que os
membros honorarios non
Onte foi publicada a versión 4.3 de KDE. Os amantes das estatísticas
notarán, con pena, que a porcentaxe traducida baixou ao 97% (con 1060
mensaxes dubidosas e 1085 non traducidas).
e que a familia de programas de KDE vai sempre increcendo, piano piano ma
increcendo... e nótase
Igualmente,
http://galegoapp.wordpress.com/
manda carallo na Habana!
PD: ata vou ter que pasarme a movistar e todo Lol
Lamento a pregunta ignorante, pero que ven sendo un membro honorario?
Pois un pouco coma Fraga nos PPiolos (excume me, my beloved rightwing
voters), un que acordamos darlle ese título polo seu prominente traballo
pasado a modo de recoñecemento, e como signo de gratitude eterna.
Máis en
Por min vale, como parte da revisión na que estou ando a trocar o
(des)habilitar por (des)activar. case sempre (a non ser que haxa unha
boa razón, como por ex. que se me pase algunha cousa).
igualmente eu.
Considero que activar/desactivar é o correcto e o máis práctico. Nunca atopei
q bárbaro! heille botar un ollo en canto poida; inda que vai ser que vou
necesitar axuda pra poñelo a rular :)
O Mércores 23 Setembro 2009 21:05:11 marce escribiu:
O Mércores, 23 de Setembro de 2009 14:47:21 Leandro Regueiro escribiu:
E foi isto o que vistes no curso de verán ao que non me dixestes que
iades ir?
xD invitáronnos en xuño, comentouse na g11n e dixéranme que non podiamos levar
a ninguén
autentificación por un tubo en authentication
só recordar que é autenticar/autenticación
Xesús Cristo bendito!!!.
+ 1
xa nos deches traballo ata a 4.5 xD
Andamos en que durante o vrán aburrinme do tema, modifiquei no estatuto algo
que alguén mo pedira (négome a buscar agora exactamente qué) e en que o final
Méixome tiña razón no calendario que propuxera. Dito o cal:
- habendo xa estatuto
- procedamos a facer unha asemblea por IRC, p.ex
-
perdón Adrián, , revisando tarifas penso que son 33, pero non estou seguros.
agora non teño o enlace. xa vos pasarei o pdf das tarifas: agora non o teño
aquí
E a ver se vos envio tamén os novos erros que atopei esta última
semana. Estou pensando en montar un script que dadas todas esas liñas
de erro as vaia agrupando por ficheiro e por módulo para facilitarvos
algo a corrección.
Pois podería facilitar a vida; grazas por avisar dos erros: moitos a
O Luns 05 Outubro 2009 09:23:31 marce escribiu:
O Luns, 5 de Outubro de 2009 02:21:26 Suso Baleato escribiu:
- dar constancia de que administrativa e xurídicamente Mancomún xa non
existe
@Miguel Branco: Penso que deberíamos convocar a assembleia constituínte do
PT asap.
certo, e ipso
Serei breve,
- Propoño unha quedada vía IRC na canle #trasno en freenode. este Xoves 8
dende as 21:00?. Serviría de asemblea constituínte
- Se estamos todos, procedemos a realizar a votación da directiva, senón
adiamos a asemblea virtual. Unha vez elixida directiva acordamos un día para
O Martes 06 Outubro 2009 08:48:00 damufo escribiu:
Boas:
Home, para dar un correo oficial sempre mellor oques...@trasno.net,
seguro que Jacobo nolo pode facer.
sería o ideal, claro; pero iso xa depende de que o faga Jacobo -- o meu é un
apaño provisional
O Martes 06 Outubro 2009 14:45:55 Jacobo Tarrio escribiu:
Acabo de crear i...@trasno.net e votaci...@trasno.net dirixindo a eses
dous enderezos (aínda que o segundo, sen til).
moitas gracias! (non cho pedira antes por vago :) ). para as votacións alguén
necesita facer o reconto do que chegue
Por certo, como vai o do irc?
Na miña vida me conectei a ()ou con iso??
Teño que instalar algo?
Teño que ter unha conta diferente á de gmail?
Non necesitas rexistrarte.
Podes facer:
1. Usar un cliente de IRC, por exemplo chatzilla (engadido de FF) ou Xchat.
Tutorial do XChat aquí:
A unha hora tan tardía non podo
e antes, dende as 19:00?. propoñede horas/días
Intentarei mañá (hoxe, mércores), ter aberto dende as 19:00 a canle #trasno.
Os que poidades, entrade a esa hora -- cantos máis esteamos mellor.
O Mércores 07 Outubro 2009 07:14:45 Adrián Chaves Fernández escribiu:
Intentarei mañá (hoxe, mércores), ter aberto dende as 19:00 a canle
#trasno. Os que poidades, entrade a esa hora -- cantos máis esteamos
mellor.
falo por hoxe, si
Unha preguntiña. O servidor ao que conectar pode ser
estatuto no anexo
estatutotrasno.pdf
Description: Adobe PDF document
Moi ben resumido, señor secretario!
PD: efectivamente, abrirémoslle expediente ó señor Dieguez por indecoro no
trato á nova directiva LOL
Laptop, Notebook, Netbook
todos traducidos coma portátil?
Apuntádeme a esa comida!
Eu saio dende Coruña city a canda Leandro, admítense + pasaxeiros :)
Olá,
Quería aclarar este punto, o da politización porque penso que se explicou
insuficientemente/entendeu mal.
Os debates internos sobre de formar asociación en Trasno remóntanse ben
probablemente ó primeiro g11n ou pouco despois. Dende daquela valoramos varias
formulas, incluídas o de nos
Por certo, que eu sigo esperando a que
alguén me felicite por hackear a todo un goberno con eso do soft libre,
que parece que eiquí hai que dicilo todo. ken okupa preokupa...
O.o
estou por pedirche unha rolda de aplausos (ind)
Olá,
Aviso que necesito que traiades unha fotocopia dos vosos DNI, os que vaiades
asinar o estatuto, se son dúas copias mellor (iso evitaría que me tiverades/
min ou a quen se encargue) de llelas enviar
Lugar de comida e hora? quedada despois en Área central ás 16:00 como se dixo?
O Xoves 15 Outubro 2009 00:18:16 Miguel Branco escribiu:
Olá,
Aviso que necesito que traiades unha fotocopia dos vosos DNI, os que
vaiades asinar o estatuto, se son dúas copias mellor (iso evitaría que me
tiverades/ min ou a quen se encargue) de llelas enviar
preguntanme por aí; iso
A min paréceme ben; hora?
quedamos alí mesmo? non coñezo moito pero coa axuda do google maps...
Vexo moitas páxinas en branco e algunhas páxinas teñen dous números na
cima. E a asemblea de constitución é o día 1 de novembro?
ah, non cambiei a data -- erro
téñoo editado co scribus -correctamente_ así que non pasa nada))
gústame si, vai ser a final
saúdos!
olvidárao:
a cota de inscripción no rexistro son 36€ a repartir entre os que vaiamos
mañán
eran typos, están corrixidos
Na casa non teño impresora, en calquera caso sempre nos podemos pasar
pola miña oficina e imprimir o que queiramos.
ah, perfecto, gracias!
Adrián,
non envíes _á rolda_ nada do que vos comente en correos privados: neste caso
preguntaba polo de xornal a todos os que agora sodes membros fundadores de
trasno, pero non compete á lista pois na teoría estas cuestións son
competencias exclusiva do presidente. Cómpre manter discreción
A petición do vicepresidente, redactei un anuncio de constitución da
asociación Proxecto Trasno para difundir. Podedes remitir (ou remitirme as
direccións ás que facelo) dos GULs que consideredes?. Grazas
Así mesmo engadín na wiki información sobre o mesmo e engadín o estatuto.
http://www.xornal.com/artigo/2009/10/18/sociedad/espirito-mancomun-sobrevive-
fora-da-xunta/2009101823180847953.html
espero que se indixeste co café quen redactou isto
Ola,
Primeiro, para os membros fundadores, por non poñernos a cubrir os papeis alí
o sábado, na acta fundacional falta cubrir datos de cada un dos membros
fundadores. Simplemente son:
-Nome
-DNI
-enderezo completo, nacionalidade
É dicir, precisaría a vosa dirección. Se o tedes a ben,
O Luns 19 Outubro 2009 12:27:09 Fran Diéguez escribiu:
Xa falei con Denís e comprometeuse a facer unha aportación no deseño do
Logotipo da asociación.
Saúdos
vai anexo o svg. Dalle miles de grazas a Denís!
attachment: logo_oficial.svg
Era ... estudantes e parados :-D Non separados pero vaia que
me parece unha aposta razoábel porque a separación e peor que estar
parado.
upps, botémoslle a culpa ó son do local . Vaia, efectivamente, parados.
oído cociña,
déixame pensar como facer; falámolo en breve
Vía facebook, leo este aviso dende culturgal:
A Concellaría de Cultura do Concello da Coruña pásanos esta nota:
O pasado ano celebrouse na cidade o Cultur.gal, organizado pola
Consellería de Cultura, polo que pasaron 40.000 persoas en 4 días que durou
a Feira. Este ano a Consellería decidiu
Xa se lle pasará a factura á asociación, tamén.
por suposto, garda a factura!
de aquí leo:
http://www.aeat.es/wps/portal/Navegacion2?channel=34e84d0d28f4a010VgnVCM104ef01e0aver=Lsite=56d8237c0bc1ff00VgnVCM10d7005a80idioma=es_ESmenu=0img=9
Asociaciones
Incluidas en el ámbito de aplicación de la Ley 1/2002, de 22 de marzo,
reguladora del Derecho de Asociación
En canto Miguel diga que ten feito o rexistro, cumplimentarei o Modelo
036, e procurarei informarme máis disto.
Miguel está cun trancazo de 3 pares de ***, non sei se gripe A, B ou Z
¬¬
A miña intención era ir hoxe ó rexistro (fixen xa o pago das taxas)... así que
conto que cun bo
kudos!!
para a labor que realizamos... que é poñe-los cóbados
traducindo e non darlle á leria.
Atentamente,
Miguel Branco
://digalego.com/
http://www.realacademiagalega.org/volga/
saúdos
Miguel Branco
convídote -en igualdade de condicións que
todos os demais- a participar nas roldas oficiais dos correspondentes
proxectos.
Saúdos,
Miguel Branco escrebeu:
Olá Suso,
Como presidente en funcións da Asociación Proxecto Trasno, pídenme e
entendo necesario pedir aclaracións sobre de
O Sábado 24 Outubro 2009 00:34:03 Suso Baleato escribiu:
Miguel Branco escrebeu:
Ola,
non, penso que non vemos as cousas exactamente igual.
Tes que desculpar pero non me vou rexistrar na rolda de g11n.net. Sigo
opinando que unha persoa soa non dá xestionado os tres proxectos e
Ola,
Desde hoxe á mañá está a asociación rexistrada perante o rexistro Xeral da
Xunta de Galicia. Unha señora moi amablemente me puxo un cuño nun papel e
gardou o resto talmente llo din. Btw, está moi bonito San Caetano por dentro,
si si; e a cafetería a tope.
Bromas a parte, avisarei de
Non sabes a alegría que me das por dous motivos,
1º, que te sumes ó proxecto. E todos andamos igual, con pouco tempo, pero por
pouco que sexa suma
2º que sexas usuario de KDE e de openSUSE!, xa somos dous!
Xa che foron indicando moi ben como traducir nestes proxectos. A suse fai
falta darlle
Ola,
Penso que é horas de ir pensando en detalle o que queremos botar a andar.
Así que imos identificar o que se quere facer de inmediato. Isto é, nos
próximos 3-4 meses e repartir o mando entre todos.
Para min o primeiro e poñer unha nova web funcionando e renovar o contido das
axudas.
Boas,
Paréceme que non se pode desprezar esta posibilidade. Supoño que eu non tería
demasiados problemas para asistir, pero facemos falta máis :) .
Sabes para cantos créditos queres/n pedir?.
Fran, ocórreseche algún esquema de xornada ou evento que poidamos rippear pra
isto? Non andamos moi
Ola,
Benvido!
Que non te asusten con tanto que queremos facer. Todo ós poucos. Polo de
traducir, se tes tempo, ti dirás que che apetece traducir e axudámosche.
saúdos,
Miguel Branco
Vou establecer unha metodoloxía de traballo.
Pídovos que formedes grupos de traballo para ir montando todo iso do que fomos
falando. Así, os correos relativos á infraestrutura que hai que montar
marcádeos coma [SISTEMA] na cabeceira etc. Que alguén tome a iniciativa e faga
de chairman en cada
Discutide aquí as cuestión relativas ás maquinas
Leandro dixit:
Acabo de falalo con Tsao, comentoume que podemos traer o noso hardware
e metelo no seu zulo sen problemas (en principio), así que haberá que
estudar esas ofertas que se fixeron sobre eu podo conseguir 1 ou 2
ordenadores. Usamos a
Eu teño un Vista galeguizado (orixinal, si) nun dos portátiles. Se me pasas o
enlace ó programa ese fágoche de cobaia.
Pareceme que o que mellor acae é
Computer language translation → Conversión de linguaxes de
programación/computación/computador no canto de empregar o literal
tradución por translatios.
Absolutamente, si. A idea é a de transcribir a outra linguaxe, servir de
ponte. Así que, conversor vai
En base a:
[Cambridge online dictionary]
mangle verb
/ˈmæŋ.gl ̩/ v
•
[T often passive] to destroy something by twisting it with force or tearing
it into pieces so that its original form is completely changed My sweater
got mangled in the washing machine.
His arm was mangled in the machine.
•
Ola,
Acabo de probar o programiña (a ostia de interesante!!! btw) e sinto dicir que
non colle o idioma por defecto; teño o Vista en galego e aparéceme en inglés.
Vos me diredes que datos vos podo ofrecer de utilidade pra arranxar isto.
saúdos!
401 - 500 de 712 matches
Mail list logo
