Re: [fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2016-01-03 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour, Le 23/12/2015 17:37, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : [...] > Pour ma part, je proposerais d'utiliser la même terminologie que pour > les puces : "Déplacer d'un chapitre vers la bas"/ "Déplacer d'un > chapitre vers le haut". Adjugé ! J'ai fait la modification dans 5.0 et 5.1

Re: [fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2015-12-23 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Bonjour, Le 12/12/2015 09:46, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 07/12/2015 14:50, Ysabeau a écrit : Bonjour, c'est surtout pour que les corrections apparaissent dans les prochaines versions, tant pis pour l'actuel. - Le Volet latéral s'appelle volet latéral dans le menu Affichage et "barre

Re: [fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2015-12-23 Par sujet Ysabeau
Le 23/12/2015 17:37, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonjour, Le 12/12/2015 09:46, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 07/12/2015 14:50, Ysabeau a écrit : - Writer : dans le navigateur, les bulles d'aides, je suggère de remplacer "Hausser d'un chapitre" et "Abaisser d'un chapitre" par

Re: [fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2015-12-21 Par sujet Ysabeau
Le 12/12/2015 09:46, Jean-Baptiste Faure a écrit : En effet, je vais corriger cela en utilisant volet latéral partout. Je préfère "volet" à "barre" d'une part pour souligner que le volet latéral n'est pas une barre d'outils supplémentaire, et d'autre part parce que, contrairement aux barres

Re: [fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2015-12-12 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 07/12/2015 14:50, Ysabeau a écrit : > Bonjour, > > c'est surtout pour que les corrections apparaissent dans les prochaines > versions, tant pis pour l'actuel. > > - Le Volet latéral s'appelle volet latéral dans le menu Affichage et > "barre latérale" quand on clique sur la première icône

[fr-qa] Traductions 5.03 et suivantes

2015-12-07 Par sujet Ysabeau
Bonjour, c'est surtout pour que les corrections apparaissent dans les prochaines versions, tant pis pour l'actuel. - Le Volet latéral s'appelle volet latéral dans le menu Affichage et "barre latérale" quand on clique sur la première icône dudit volet au-dessus de toutes les autres. Je