Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet Philippe CLÉMENT
Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit : J'ai proposé à Jean-Baptiste : - barre combinée - barre hybride inspiré de la discussion que nous avons eu avec les autres équipes l10n. Bonsoir, Dans ce cas pourquoi pas : * "Barre composite" * "Barre configurable" D'un autre côté, et si l'on

Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet partage dans les nuages
Le 03/01/2017 à 11:00, Ysabeau a écrit : Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit : Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture). J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar n'est

Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet Philippe CLÉMENT
Le 02/01/2017 à 21:59, Jean-Baptiste Faure a écrit : Il faudrait trouver quelque chose d'assez parlant et simple pour que les utilisateurs ne soient pas tentés de l'appeler "ruban" comme on peut déjà le voir dans les discussions des articles qui ont repris l'information. Bonjour, Panneau

Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet Ysabeau
Le 02/01/2017 à 21:59, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Dans ta proposition il me semble que "digitale" et "multifonction" sont déjà compris dans la notion de barre [d'outils]. Dynamique est bien, mais ce n'est pas suffisamment discriminant puisque la barre d'outils unique est aussi

Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet Ysabeau
Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit : Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture). J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar n'est pas encore configurable (ou alors je n'ai

Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

2017-01-03 Par sujet Sophie
Bonjour Jean-Baptiste Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit : > Bonjour, > > Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit : >> Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture). > > J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar > n'est pas