Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-02-02 Thread Benjamín Valero Espinosa
Español de OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he publicado en mi blog

[Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Iván Sánchez Ortega
-- Mensaje reenviado -- Asunto: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Fecha: Jueves, 30 de enero de 2014, 10:44:42 De: Jaakko Helleranta.com jaa...@helleranta.com Para: Maarten Deen md...@xs4all.nl CC: Talk@OSM t...@openstreetmap.org, Felix Delattre fe

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread alayzapp...@yahoo.es
Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he publicado en mi blog: http://wp.me/p2SMx7-9P Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es wrote: -- Mensaje reenviado -- Asunto: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Fecha: Jueves

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Óscar Zorrilla Alonso
: Discusión en Español de OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he publicado en mi blog: http://wp.me/p2SMx7-9P Iván Sánchez Ortega i

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread alayzapp...@yahoo.es
--- Desde: alayzapp...@yahoo.es Enviado: 31 de enero de 2014 10:46 Para: Discusión en Español de OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Benjamín Valero Espinosa
--- Mensaje Original --- Desde: alayzapp...@yahoo.es Enviado: 31 de enero de 2014 10:46 Para: Discusión en Español de OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread María Arias de Reyna
@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he publicado en mi blog: http://wp.me/p2SMx7-9P Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es wrote

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread alayzapp...@yahoo.es
Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he publicado en mi blog: http://wp.me/p2SMx7-9P Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es wrote: -- Mensaje reenviado

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Óscar Zorrilla Alonso
@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) ¿acaso te refieres a la panameña? ¿O a la mía? http://wp.me/p2SMx7-9P Supongo que la mía es posterior... aunque la fecha no dice nada... yo puedo poner en mi blog la que quiera, incluso antes

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread alayzapp...@yahoo.es
OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) ¿acaso te refieres a la panameña? ¿O a la mía? http://wp.me/p2SMx7-9P Supongo que la mía es posterior... aunque la fecha no dice nada... yo puedo poner en

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Santiago Higuera
:46 Para: Discusión en Español de OpenStreetMap talk-es@openstreetmap.org Asunto: Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Yo hice la traducción del mismo artículo aparecido en The Guardian, que he

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Roberto Pla
May be you're looking for something as that: http://inchoatus.wordpress.com/2014/01/10/por-que-el-mundo-necesita-openstreetmap/ R. ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Roberto Pla
Jjeje, veo que llego tarde al lio. En relidad yo tambien he traducido el articulo, pero solo para mi y solo el titulo, no lo he escrito en ningún lado. Pero los demás me habeis copiado. :-D Bueno, perdonad este divertimento de madrugada de sábado. Haiga Paz - (regalo para que meta baza el de la

Re: [Talk-es] Fwd: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-31 Thread Santiago Higuera
wrote: -- Mensaje reenviado -- Asunto: Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) Fecha: Jueves, 30 de enero de 2014, 10:44:42 De: Jaakko Helleranta.com jaa...@helleranta.com

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Serge Wroclawski
On Thu, Jan 30, 2014 at 1:43 AM, Maarten Deen md...@xs4all.nl wrote: Two nice articles on /. and in the Guardian from/with Serge Wroclawski about OSM and why you would want to use it. Aw, thanks. - Serge ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Pierre Béland
 : Maarten Deen md...@xs4all.nl Cc : talk@openstreetmap.org talk@openstreetmap.org Envoyé le : Jeudi 30 janvier 2014 8h53 Objet : Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian) On Thu, Jan 30, 2014 at 1:43 AM, Maarten Deen md...@xs4all.nl wrote: Two nice articles on /. and in the Guardian

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Jaakko Helleranta.com
Someone has made a Spanish translation of this (can't remember who). The Spanish version is republished at the OSM Nicaragua blog http://blog.mapanica.net (thanks to Felix Delattre). Have other translations surfaced? Do we have a wiki page for notable mentions of OSM in the media? (on mobile / on

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Serge Wroclawski
On Thu, Jan 30, 2014 at 10:44 AM, Jaakko Helleranta.com jaa...@helleranta.com wrote: Someone has made a Spanish translation of this (can't remember who). The Spanish version is republished at the OSM Nicaragua blog http://blog.mapanica.net (thanks to Felix Delattre). Yes, there is one in

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Tobias Knerr
On 30.01.2014 16:44, Jaakko wrote: Do we have a wiki page for notable mentions of OSM in the media? Yes, we have: http://wiki.osm.org/OpenStreetMap_in_the_media Tobias ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Satoshi IIDA
Have other translations surfaced? Do we have a wiki page for notable mentions of OSM in the media? (on mobile / on the go now, can't check) Also here is a Japanese translation by me. http://qiita.com/nyampire/items/073c850f083cf9fb8d35 2014-01-31 Simone Cortesi sim...@cortesi.com On Thu,

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-30 Thread Simone Cortesi
On Thu, Jan 30, 2014 at 4:44 PM, Jaakko Helleranta.com jaa...@helleranta.com wrote: Someone has made a Spanish translation of this (can't remember who). The Spanish version is republished at the OSM Nicaragua blog http://blog.mapanica.net (thanks to Felix Delattre). Have other translations

[OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-29 Thread Maarten Deen
Two nice articles on /. and in the Guardian from/with Serge Wroclawski about OSM and why you would want to use it. Regards, Maarten (just preaching to the choir) ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-29 Thread Shai Efrati
Thanks! can you please add the links? Shai. On Thu, Jan 30, 2014 at 8:43 AM, Maarten Deen md...@xs4all.nl wrote: Two nice articles on /. and in the Guardian from/with Serge Wroclawski about OSM and why you would want to use it. Regards, Maarten (just preaching to the choir)

Re: [OSM-talk] Why Openstreetmap? (Slashdot and Guardian)

2014-01-29 Thread Maarten Deen
On 2014-01-30 08:05, Shai Efrati wrote: Thanks! can you please add the links? Completely forgot. *bumps head* http://news.slashdot.org/story/14/01/29/2128206/why-we-need-openstreetmap-video http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/14/why-the-world-needs-openstreetmap Regards, Maarten