Re: [OSM-talk] Old or dialectal names

2008-02-06 Thread Dave Stubbs
On Feb 6, 2008 1:39 PM, wiseLYNX [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi everybody, I'm new to th OSM project, but I'm getting quite involved, as Torino (Italy), where I live, is well covered with Yahoo aerials, and it's quite effortless to fill in the neighborhoods of my home (which of course I know

Re: [OSM-talk] Old or dialectal names

2008-02-06 Thread Bèrto 'd Sèra
Hi! This message went in error to Dave Stubbs only, sorry Dave. I'm half asleep and I when I'm like this I often press the wrong button :) == A small and humble correction: names are not dialectal as Piedmontese is a full-fledged ISO 639-3 language (code PMS) and it is

Re: [OSM-talk] Old or dialectal names

2008-02-06 Thread Bèrto 'd Sèra
LOL I'm from Kiev, Ukraine. But that's the last 6 and half year :) I was born in Biela, but my parents are from the Civass area, so I can undertand Bielèis but I cannot really speak it. My native language remains the Civass piedmontese, which very close to Turinèis, although a bit different in