Convencido. Apoyo *=bullring para favorecer la internacionalización, si
consideramos que bullring define suficientemente bien una plaza de toros y
no cabe duda a error. Otra posibilidad podría ser *=spanish_bullring, o
*=hispanic_bullring si creemos que en la India puede haber rings para toros,
o
Por el inglés que yo he oído, a la laza de toros la llaman bull-fighting
arena, aunque no sé si alguna vez sí escuché bullring arena. La idea es
confirmar que es unívocamente claro qué significa e incluso podemos omitir
el arena si con bullring es suficiente.
Un saludo,
Jonás.
2008/10/3
En Google aparecen muchas más referencias para bullring que para
bullfighting arena. Ahí van 2 bastante significativas:
- En Wikipedia aparece la definición de bullring [1] pero no de
bullfighting arena (tampoco bull-fighting arena).
- En Wordreference sucede lo mismo [2], ni siquiera en los
el aclamado y respetado merriam-webster diccionary dice
bullring=
1 *:* an arena for bullfights
2 *:* a short oval track for horse or auto racing
bullfight=
:a spectacle in which men ceremonially fight with and in Hispanic
tradition kill bulls in an arena for public entertainment
He incluido la propuesta de un tag tipo temporal_bullring=yes para las
plazas de toros desmontables como, por ejemplo, la de Riaza (ver ejemplos
enlazados en la wiki).
El 3 de octubre de 2008 10:59, sergio sevillano
[EMAIL PROTECTED] escribió:
Pablo Gómez escribió:
Hola!
Sugiero que esta
Yo a las 9 no podré (salvo que consiga que me den el día). Sobre las 16:20
- 16:30 sí, si consigo aparcar :P
Ya os pediré los móviles o algo por si no consigo localizar a Iván.
On Fri, Oct 3, 2008 at 11:21, sergio sevillano
[EMAIL PROTECTED] wrote:
me confirman la asistencia al evento,
9:00
On Fri, 2008-10-03 at 11:10 -0300, Matias D'Ambrosio wrote:
On Friday 03 October 2008 06:09:53 Nacho Blanco wrote:
He incluido la propuesta de un tag tipo temporal_bullring=yes para las
plazas de toros desmontables como, por ejemplo, la de Riaza (ver ejemplos
enlazados en la wiki).
Creo
Rodrigo Moya escribió:
On Fri, 2008-10-03 at 11:10 -0300, Matias D'Ambrosio wrote:
On Friday 03 October 2008 06:09:53 Nacho Blanco wrote:
He incluido la propuesta de un tag tipo temporal_bullring=yes para las
plazas de toros desmontables como, por ejemplo, la de Riaza (ver ejemplos
Iván Sánchez Ortega escribió:
Yo entiendo que bastantes de esos documentos *no* están generados a partir de
cartografía del IGN (et al.), sino por topógrafos directamente contratados
por las administraciones.
A esto también me refería yo, porque uno ha hecho levantamientos de
9 matches
Mail list logo
