Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Estimado Iago, Contesto directamente a tu correo y sin leer las múltiples respuestas que ha habido con anterioridad pues este tema, o muy similar se ha debatido en ocasiones anteriores y te rogaría que miraras lo que se habló y relacionaras tú propuesta en esa línea. Entiendo tu propuesta, creo

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

> Me parece una propuesta adecuada. La RAE y la Fundéu son "autoridades" de > consenso en el castellano que tienen más peso que la opinión de > particulares. > > Sin embargo, en esta > > otra página de la wiki, las

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Te lo agradezco, Diego. Solo espero que no te desanimen las respuestas que recibas o los comentarios que leas. Algunos salen del corazón, otros del estómago y otros no me atrevo a decir de dónde salen. Yo casi ni leo algunos comentarios, mucho menos intento responderlos. He perdido demasiado en

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Buenas noches. sanchi wrote > Aunque ya tenia ese pensamiento, cada vez me queda mas claro que hay que > deshacer el cambio y dejarlo siguiendo el criterio de usar name:es=La > Coruña y así con el resto de casos. Gracias, Jorge. Yo también tengo claro que habría que deshacer el cambio. Lo

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Jorge: Cuando he empezado mi intervención en este tema me refería concretamente a esa página. Ahí fue donde me remitió el usuario que deshizo mis cambios y lo que me motivó a intervenir aquí. Supongo que los más veteranos habréis tratado ya antes el tema lingüístico y ya sé lo cansado que

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Gracias, Diego. No va a servir de nada tu esfuerzo. En cualquier caso, muchas gracias. (Perdón por el pesimismo) -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, yopaseopor: Gracias por tomarte el tiempo de responder a mi mensaje. Hago lo propio: Como dije antes por suerte o desgracia los idiomas son cosas objetivas que > despiertan subjetividades...y muy fuertes en estos momentos (y si no es el > idioma es el poder asociado a él). > Me parece que

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

El sáb., 31 ago. 2019 a las 20:05, Diego Cruz () escribió: > Me parece una propuesta adecuada. La RAE y la Fundéu son "autoridades" de > consenso en el castellano que tienen más peso que la opinión de > particulares. > > Sin embargo, en esta >

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Gracias, Diego. Si alguien tiene interés, puede comentar el alcance del cambio con Iván. La política de nombres de OSM es muy clara. Toda esta polémica es innecesaria y se podría haber evitado. No entiendo como la comunidad gallega puede consensuar un cambio de tanto alcance sin darse cuenta de

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Me parece una propuesta adecuada. La RAE y la Fundéu son "autoridades" de consenso en el castellano que tienen más peso que la opinión de particulares. Sin embargo, en esta otra página de la wiki, las instrucciones

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Joan. Relee nuevamente mi comentario, por favor. He dicho que las instituciones académicas no pueden ser la referencia última, que si acaso pueden servir para confirmar que un nombre no está en uso. He dicho que en OSM deberían primar sobre todo las convenciones de etiquetado, el respeto a

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Si una aldea gallega, poco conocida, no tiene nombre en español, no hay que > ponerle nombre en español, es decir, no hay que usar la etiqueta «name:es». > En eso pueden ayudar las instituciones académicas. No como referencia > última, sino como referencia de consulta. No tiene sentido

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Daniel. Es buena opción, aunque lo fundamental sería respetar los estándares de etiquetado de OSM y reservar los espacios de nombres en cada idioma para los nombres en cada idioma. La comunidad gallega ha consensuado no respetar esas convenciones y poner el nombre en gallego en el espacio

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola a todos, he tratado de leer el contenido presentado por todas las partes, y he encontrado en cada mensaje argumentos válidos, pero contradictorios. Es decir, no hay consenso. A falta de consenso, lo más práctico a corto plazo es: - aplicar la norma escrita en el wiki [1], y generar una

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Se puede mentir sobre otra persona, se pueden publicar falsedades sobre esa persona en un foro público, lo que no se puede es decir que son falsedades o que alguien miente. Eso es inadmisible, hay que cuidar las formas. ¡Impresionante! No deseo tener nada «personal» con alguien que piensa de esa

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Te voy a responder personalmente. Hay muchas formas de decir las cosas. Pero si empiezas a hablar de "mentiras" como he leído en otro mensaje, metes al idioma romaní por el medio, aunque sea con un ejemplo (mete el chino, el idioma más hablado del mundo, con un alfabeto diferente al nuestro , y

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

> > Entiendo que una realidad objetiva puede provocar reacciones subjetivas y > también entiendo toda la problemática histórica de imposiciones que ha > habido en este país por parte de dictaduras y demás (en Castilla también, > aunque no fuesen de carácter lingüístico), si bien es cierto que

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, yopaseopor: Entiendo que una realidad objetiva puede provocar reacciones subjetivas y también entiendo toda la problemática histórica de imposiciones que ha habido en este país por parte de dictaduras y demás (en Castilla también, aunque no fuesen de carácter lingüístico), si bien es cierto

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Buenos días. El problema, Jesús, es que el tema no se resuelve por consenso. Las opiniones personales en la elección del nombre en español son absolutamente irrelevantes. Solo hay una única solución correcta, La Coruña. El problema, Jesús, es que no todo se puede decidirse por votación. Ese es el

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Por mi parte, y si sirve para algo, mi apoyo a este esquema de etiquetado. > El 31 ago 2019, a las 0:11, Iago Casabiell escribió: > > Para llegar a un consenso creo que todos deberíamos opinar: > name=A Coruña > name:gl=A Coruña > name:es=A Coruña > La toponimia oficial se centra en como llamar

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Como entendereis no me voy a evitar ni a hablar de una cosa, ni a hablar de la otra, más cuando en ambas puedo tener parte en esos "conflictos" o diferencia de pareceres, porque es lo que es un debate educado, sin insultos, y es lo que puede pasar en un proyecto colaborativo donde se juntan gentes

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Iago: La toponimia oficial se centra en dar un nombre oficial a las localidades para usos oficiales, no a legislar sobre su nombre en castellano. El castellano lo determinan los hablantes del castellano. Además, el Congreso de los Diputados no tiene ninguna potestad para legislar sobre

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Mira esto Iago, y recuerda que el nombre en español es «La Coruña» para los hispanohablantes. Es la nomenclatura que tiene actualmente la ciudad de A Coruña: name:eu=Coruña name:ca=A Corunya name:es=A Coruña <--- La Coruña name:gl=A Coruña Perdón si me olvido de alguna otra lengua que se hable

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Pido perdón por las faltas de ortografía y los errores de puntuación. Estoy respondiendo a la lista y haciendo a la vez otras cuatro cosas. Me equivoco, se me van los dedos, la vista y hasta a veces un poco la cabeza. -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

Re: [Talk-es] Topónimos Galicia

Hola, Iago. La toponomía oficial debe colocarse en la etiqueta «name». Los espacios de nombres en otros idiomas son para nombres en otros idiomas. A Coruña es el nombre oficial y debe ir donde corresponden, en la etiqueta «name», que es la principal y corresponde además con un nombre en lengua

[Talk-es] Topónimos Galicia

Para llegar a un consenso creo que todos deberíamos opinar: name=A Coruña name:gl=A Coruña name:es=A Coruña La toponimia oficial se centra en como llamar a las localidades españolas en español, y deja de lado la toponimia extranjera, por lo tanto name:es=Londres pero name:es=A Coruña. En mi