Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Eric SIBERT
A Madagascar, il y a les ponts où il n'y a que des madriers dans le sens de la longueur. Vélo ou moto, tu ne passes pas mais, avec un peu de chance, il y a un gué à côté. Il y a aussi les ponts il faut amener soit-même ses madriers...

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Le 04.04.23 à 00:02, Marc_marc a écrit : - la voie contient des revêtements différent dans sa largeur. je pense surtout à concrete:lanes pour le moment il n'y a pas de moyen de renseigner proprement le revêtement entre les bandes oü roulent les pneus gauches et droites des véhicules à 4 roues.

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Bonsoir, Le 03.04.23 à 21:06, George Kaplan a écrit : on devrait éviter les valeurs multiples. pour qui une valeur multiple serait utile ? je vois 3 cas pour lequel cela arrive : - le voie change de surface -> il faut améliorer/éviter les valeurs multiples en découpant le chemin à chaque

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet George Kaplan
Merci Marc_marc, J’ai vu dans la liste des propositions des valeurs cibles multiples comme par ex "ground;asphalt ». AMHA, on devrait éviter les valeurs multiples. Les moteurs d’itinéraires utilisent cette donnée. Ils doivent donc analyser les différentes valeurs et en choisir la pire pour

Re: [OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-04-03 Par sujet Marc_marc
Bonjour, Le 28.03.23 à 23:57, Marc_marc a écrit : j'ai finis par faire une liste de 118 valeurs en français https://mensuel.framapad.org/p/osm-surface-a-traduire Merci à tous ceux qui y ont participé j'ai transmis à Mateusz Je referrai une 2ieme passe quand son bot sera passé corriger tout

[OSM-talk-fr] 118 valeur de surface=* en français à traduire :)

2023-03-28 Par sujet Marc_marc
Bonjour, Mateusz prépare un bot pour corriger des valeurs erronées de surface au niveau monndial au fil de la discussion sur la liste talk, j'ai finis par faire une liste de 118 valeurs en français https://mensuel.framapad.org/p/osm-surface-a-traduire aide bienvenue pour mettre à coté