This seems to be fixed in Xfce 4.6.
** Changed in: xfdesktop4 (Ubuntu)
Sourcepackagename: xfce4 = xfdesktop4
Status: Triaged = Fix Released
--
[8.04.1 i18n] bad translation in xubuntu menu (eines instead of ferramentes)
https://bugs.launchpad.net/bugs/258543
You received this bug
Thanks for your bug report.
Forwarded to Xfce Catalan translators.
** Changed in: xfce4 (Ubuntu)
Importance: Undecided = Low
Status: New = Triaged
** Bug watch added: Email to [EMAIL PROTECTED] #
mailto:[EMAIL PROTECTED]
** Also affects: xfce via
mailto:[EMAIL PROTECTED]
