Bonjour,
Le 11/06/2020 à 12:01, Algol formations a écrit :
Si tu configures un contrôle de type /'champ (numérique) formaté'/
- le _*formatage*_
"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"
En aperçu dans les paramètres du contrôle ça correspond. Mais ça
n'apparait pas du tout dans
Bonjour,
Le 11/06/2020 à 12:01, Algol formations a écrit :
Si tu configures un contrôle de type /'champ (numérique) formaté'/
- le _*formatage*_
"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"0"|"
En aperçu dans les paramètres du contrôle ça correspond. Mais ça
n'apparait pas du tout dans
Salut Thierry
ce serait pas du Markdown ton texte mis en forme "bizarrement" ?ça y
ressemble quand j'utilise le petit bouton "show source page"
il me semble qu'avec pandoc tu peux faire markdown => ODFce qui te
permettrait d'obtenir un texte plus "propre" pour pouvoir l'exploiter
en traduction
bonjour,
voici le mode opératoire :
-a) installer pandoc & co
-b) récupérer les pages au format Markdown
-c) faire la traduction avec gettext et Poedit
syntaxe pour pandoc :
pandoc -f html -t markdown --request-header User-Agent:"Mozilla/5.0">
output.md
après il faut faire la
Bonjour,
Excellente suggestion pour du texte « normal », je la garde en mémoire.
Malheureusement je travaille sur le texte d’un blog, que je copie-colle dans un
document LibreOffice. Il semble que LibreOffice refuse catégoriquement de
convertir en tableau un texte mis en forme « bizarrement »,
Le 12/06/2020 à 15:49, Andriant Sandy a écrit :
> Bonjour Bernard,
>
>
> C'est quoi la question : torchon Win et serviettes Mac?
>
> N'importe quoi comme toujours au fil de tes messages.
>
> Sous Win, c'est entièrement gratuit.
>
> Sandy
Bonjour,
Bernard voulait dire libre et freeware.
Ce
Bonjour,
Je viens de remarquer un petit problème sur la section impression de
Writer (à priori idem sur Calc).
Il semble impossible d'imprimer plusieurs exemplaires d'un document. Il
faut le faire quasi manuellement on ne peut lui dire de faire x
exemplaires lors du paramétrage de l'impression.
Bonjour,
Pas de modèle, mais une méthode que j'utilise, plus longue à expliquer
qu'à faire :
Writer -> mode paysage (non indispensable, mais plus pratique si l'écran
est assez grand)
On sélectionne tout le texte (Ctrl+A), puis
Tableau -> Convertir -> Texte en tableau
Séparer le texte à
Bonjour aux Intervenants,
Merci de votre suggestion. A priori, c'est pour moi le Choix de Sophie qui
s'impose;-) Je traduis des "manuels" dans le contexte de Développez.com, c'est
donc du texte au long cours aux sources duquel j'ai accès.
Dans ce contexte, OmegaT me semble prometteur.
Belle
- Mail original -
> De: "Andriant Sandy"
> À: users@fr.libreoffice.org
> Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:42:28
> Objet: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
>
> Bonjour,
>
>
> Personnellement, pour des travaux de traduction à partir de photos,
> j'utilise le
Bonjour,
Personnellement, pour des travaux de traduction à partir de photos,
j'utilise le logiciel libre
https://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm
Export du texte en .rtf
Sandy
Le 12/06/2020 à 10:33, Bernard Schoenacker a écrit :
- Mail original -
De: "Thierry Jeanneret"
À:
- Mail original -
> De: "Thierry Jeanneret"
> À: users@fr.libreoffice.org
> Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:09:30
> Objet: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
>
> Bonjour La Liste,
>
> Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/macros/je ne
> sais
> pas quoi qui
Bonjour La Liste,
Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/macros/je ne sais
pas quoi qui facilite la traduction de textes, de manière générale ?
Actuellement je travaille avec deux pages ouvertes à l'écran, mais elles
ne sont pas synchronisées et on se perd très vite entre les
Bonjour Michel,
Vous n'êtes pas seul à recevoir ces messages, pour moi ça a duré plus
d'une année. Ils n'ont pas d'impact, puisqu'il est précisé que lorsque
nous les recevons c'est que les choses sont redevenues normales.
Un jour j'ai cessé d'en recevoir, sans raison perceptible non plus...
Bonjour,
Je reçois de nouveau ce matin 2 messages de la mailing liste
"users@fr.libreoffice.org" ainsi que le message ci-dessous. J'aimerais
comprendre ce qui se passe avec cette liste, qui est la seule parmi les
mailing listes auxquelles je suis abonné, qui présente ce problème et
15 matches
Mail list logo
