Take heart---we SHALL go metric. Our foe, the Food Marketing Institute, just published this quote to tell us how, and that fact is the epitome of the quote itself:
In every adversity there lies the seed of an equivalent advantage. In every defeat is a lesson showing you how to win the victory next time. -- Robert Collier.American self-help author