Stopped behind a truck transporting one of those big metal shipping containers used on ocean freighters and just happened to notice that all the dimensions are listed first in metric followed by Imperial. This one just happened to have a "rational" tare weight of 4000 kg -- a pleasant (to me, at least!) surprise.
But I guess the shipping industry must have been doing that for a long time now and I just never noticed before. Ezra