17. novembar 2001.
14:00 Ukupan odziv biraca srpske nacionalnosti na kosovskim izborima do
10:00 je 4,79 odsto, saopstio je na konferenciji za novinare portparol
Centra za slobodne izbore i demokratiju Marko Blagojevic.
Total response of the Serbian voters at the Kosovo elections til 10:00am
was 4,79 percent, Spokesman of the Centre for free elections and
democracy Marko Blagojevic communicated at the press conference.
13:40 Zamenik stalnog predstavnika Jugoslavije u UN Vladislav Mladenovic
upozorio je na masovnu pojavu terorizma i njegovu povezanost sa
organizovanim kriminalom na Kosovu i zakljucio da UN nisu uspele da
uspostave zakonitost i red, niti da zastite nealbansko stanovnistvo u
Pokrajini.
Deputy of the YU permanent representative in the UN Vladislav Mladenovic
has warned of the mass occurrence of terrorism and its link to organized
crime in Kosovo area and concluded that the UN failed to establish law
and order, and to protect non-albanian citizens in the Province.
13:20 Strucnjaci americke Federalne policije i poste nasli su juce jos
jedno pismo sa sporama antraksa. Ono je bilo adresirano na demokratskog
senatora, Patrika Lihija. Policija je saopstila da rukopis na koverti
odgovara rukopisu sa pisma sa antraksom koje je pre mesec dana upuceno
Lihijevom kolegi Tomu Desliju. Oba pisma su predata u saveznoj drzavi
Nju Dzersiju.
Experts of the US Federal police and post office found yesterday another
letter containing spores of anthrax. It was addressed to democratic
senator Patric Lihy. The Police communicated that a handwriting on the
envelope is the same as one on the envelope of the letter containing
anthrax that was sent a month ago to Lihy's college Tom Dashley. The
both letters were mailed from the federal state of New Jarsey.
13:00 Demantovana vest da je lider Talibana Mula Omar juce izdao svojim
trupama naredjenje da se povuku iz Kandahara.
The information that Taliban leader Mullah Omar ordered yesterday his
troops to pull out of Kandahar, is denied.
12:40 Raseljeni Kosovski Srbi izasli na biralista i u Smederevu. U
Smederevu je otvoreno 6 birackih mesta, a upravnik birackog centra u
ovom gradu Ana Favro potvrdila je da su biracka mesta otvorena u 7:00.
Displaced Kosovo Serbs apeared at the polling places in Smederevo as
well. 6 polling places are opened in Smederevo, and Chief of the polling
centre in this town Ana Favro confirmed that the polling places are
opened since 07:00am.
12:20 U Toplickom okrugu registrovano je oko 4.500 hiljade raseljenih
koji ce moci da ostvare svoja biracka prava na po 3 glasacka mesta u
Kursumliji i Prokuplju i na jednom u Blacu.
In Toplica county 4.500 displaced persons are registrated and can vote
in three polling places in Kursumlija and one in Blace.
12:00 Ministarstvo unutrasnjih poslova Srbije saopstilo je da je u
subotu u 7:00 obustavljen protest Jedinice za specijalne operacije, koja
se vratila svojim redovnim aktivnostima.
Serbian Interior Ministry has communicated that a protest of the Special
Operations Unit (JSO) is discontinued today at 07:00am, and the Unit has
returned to its regular activities.
11:40 Ministar finansija Srbije Bozidar Djelic ocenio je sinoc iz Pariza
da je dogovor SRJ sa Pariskim klubom "istorijski trenutak".
Serbian Minister of Finence Bozidar Djelic has estimated last night in
Paris that the agreement of the FRY and the Paris club is "a histiric
moment".
11:20 SAD su tokom protekle noci bombardovale polozaje Talibana oko
grada Kundusa na severu Avganistana.
US bombed last night Taliban posiitons aroud the town of Kandush in the
north of Afghanistan.
11:00 U francuskom ministarstvu finansija juce su okoncani pregovori
jugoslovenske delegacije s predstavnicima Pariskog kluba poverilaca.
Ukupan dug Jugoslavije drzavama i privatnim bankarima iznosi oko 12
milijardi dolara, preciznije 12.179.000.000 dolara. Od te sume 4,5
milijardi je dug zemljama-clanicama Pariskog kluba. Detaljnije
Negotiations of the Yugoslav Delegation and representatives of the Paris
club of creditor were ended in the France Ministry of Finence yesterday.
The total debt of YU to countries and private bankars is around 12
billion dollars, more precice $12.179.000.000. $4,5 billion of the total
sum is a debt to countries-members of the Paris club.
10:40 "Astra banka" juce nije uplatila prvu ratu poreza na ekstra profit
od 154 miliona dinara i posto je to bio poslednji rok, Republicka uprava
javnih prihoda blokirala je racun ove banke. Prema pravilima naplate ove
vrste poreza, sledeci potez drzave je zaplena imovine brace Karic koji
su vlasnici "Astra banke".
"Astra bank" has not payed the first instalment of the tax on an extra
profit in the amount of 154 million dinars and considering that it was
the deadline, the Republic administration for the public income have
blocked Bank's account. According to the rules regarding the collecting
payment for this kind of tax, the next step of the state is confiscation
of the property of Braca Karic (Karic Brothers) who are the owners of
the bank.
10:20 Pakistanska novinska agencija AIP javila je juce da je lider
Talibana Mula Omar izdao svojim trupama naredjenje da se povuku iz
Kandahara, koji se nalazi pod pritiskom americkog bombardovanja i
mesovitih antitalibanskih snaga oko grada
Pakistani News Agency AIP telecast yesterday that Taliban leader Mullah
Omar ordered his troops to pull out of Kandahar, which is under pressure
of US bombing and mass anti-taliban forces around the town.
10:00 Braca Predrag i Nenad Banovic odbacili su juce pred Tribunalom u
Hagu optuzbe za zlocine nad Muslimanima 1992. godine u logoru Keraterm u
Prijedoru, severozapadna Bosna i Hercegovina.
Brothers Predrag and Nenad pleaded innocent yesterday before the Hague
Tribunal, for the crimes over Muslims in prisoner-of-war camp Keraterm
in Prijedor, nortwestern Bosnia and Herzegovina, in 1992.
09:40 Premijer Srbije Zoran Djindjic izrazio uverenje je sinoc uverenje
da ce pregovori pripadnika Resora javne bezbednosti MUP Srbije s
predstavnicima Jedinice za specijalne operacije doneti rezultate.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic expressed his persuasion last
night that negotiations of the members of the Natinal Security Agency
and representatives of the Special Operations Unit would show results.
09:20 Jutros u 7 ujutru su otvorena biracka mesta na Kosovu. Oko 1,2
miliona stanovnika Kosova, ukljucujuci i 178.000 kosovskih Srba,
registrovano je za prve slobodne i demokratske izbore koji ce biti
odrzani na Kosovu. Oko 900 posmatraca beogradske nevladine organizacije
Centar za demokratiju i slobodne izbore pratice kosovske opste izbore na
177 glasackih mesta u Srbiji, 150 na Kosovu i 19 u Crnoj Gori.
Polling places in Kosovo are open today since 07:00 this morning. About
1.3 million citizens of Kosovo, including 178.000 Kosovo Serbs, are
registrated to vote at the first free and democratic elections which are
to be held in Kosovo. Around 900 observers of Belgrade's
non-governmental organization "the Centre for democracy and free
elections" will monitor the general elections in Kosovo at 177 polling
places in Serbia, 150 in Kosovo and 19 in Montenegro.
00:00 Vece Haskog suda odredilo je Remzija Klarka i Dzona Livingstona za
pravne savetnike bivseg predsednika Savezne Republike Jugoslavije
Slobodana Milosevica, saopsteno je danas u tribunalu.
Council of Tribunal in Hague appointed Ramsie Clark and John Livingston
for legal advisors of former president of Federal Republic of Yugoslavia
Slobodan Milosevic, stated today in Tribunal.
23:40 Generalni sekretar Saveta Evrope Valter Svimer pozvao je danas
narod Kosova da odrzi mirnu atmosferu za vreme sutrasnjih izbora.
General secretary of European council Walter Swimmer has called upon all
nations at Kosovo to preserve calm atmosphere during tomorrow's
elections.
23:20 "Veoma sam zadovoljan sto smo nesto sto je pre godinu dana
izgledalo neresivo, a to je spoljni dug, sada na najboljem putu da
definitivno zavrsimo", rekao je potpredsednik Savezne Vlade Miroljub
Labus u Parizu.
"I'm very pleased that something that seemed unsolvable 12 months ago,
and that is a foreign debt, is now on its way to be definitely over",
Vice-president of the Federal government Miroljub Labus said in Paris.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
