what about adding the following feature to s6-echo?
command line option -D enables double-output mode, so instead of using stdout for regular output, and stderr for warnings and errors, everything is sent both to stdout and stderr. This is intended to redirect stderr to a log file, so full output can be both shown on console and logged.