hi! i have used this kind of translation in my debian lenny (linux) in english and in portuguese brazil (pt-br) sphinx 1.0.7. For now windows 7 ultimate i will make tests and send results. I suspect that you must have explicit full path of your translation files, see sphinx install procedures e if is true that locales files are there. expected time to test 1 day.
2011/11/13, bg <bcgrossm...@googlemail.com>: > Hi there. > > We're quite new to restructured text and one or our programmers and I > have hit a wall with building the translation of a user manual. Google- > Fu has failed, so after burning quite a few hours on it, I'm here to > ask for help. > > My quite fresh installation: > * Windows 7 Starter > * Python 2.7 > * Sphinx 1.1.2 > > An HTML build of the original German user manual is successful. Then I > tried to build the (translated) English manual and fail. > > My configuration: > reST Soures and conf.py in folder c:\material\ > .mo files in c:\material\locale\en\LC_MESSAGES\ > > conf.py settings: > # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to > documentation > # for a list of supported languages. > # language = "de" > language = "en" > locale_dirs = ['locale/'] > > Command line: > Sphinx-build –b html –D language=en c:\material\ c:\material\output > > I tried various other folder organizations too but always get a > "locale no available", and I'm out of ideas. Help would be much > appreciated. > > Thanks, Birgit > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "sphinx-dev" group. > To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en. > > -- gilberto dos santos alves (11) 8646-5049 são paulo - SP - Brasil -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-dev" group. To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en.
