Yeah, it's a bug in ezmlm-cgi, and I haven't investigated it yet. Not sure if it's non-ascii content or something else, but some messages just make ezmlm-cgi crash. I'll look into it and hopefully fix it (or file a precise bug-report) at some point. Not a priority though, since mail-archive.com is working well.
-- Laurent