Re: [sword-devel] Errors introduced in Strong Concordance of Galatians in most recent KJV module

Tue, 29 Aug 2023 05:08:37 -0700 


Thank you


How can different greek words have the same strong number?  Just in the 
examples I showed:


        * 1473 would be for εμοι and also for ημων
        * 4771 would be for υμιν and also for υμας


Personally I prefer the original Strong concordance as it was published  
on January of this year, I will leave a copy of it at:


https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/ref/sword_kjv/KJV-2023-01-06.osis?ref_type=heads

Blessings.

El 2023-08-29 06:03, David Haslam escribió:


Thanks Vladimir

These are not errors!


They are among the corrections based upon the latest TR data from Dr 
Maurice Robinson. We should really have updated the KJV module with 
such several years ago, but life events intervened.


David

Sent from Proton Mail for iOS


On Sun, Aug 27, 2023 at 12:00, vtamara <vtam...@pasosdejesus.org> 
wrote:



Good morning in the Lord


I have been working on a translation of the book of Galatians to 
spanish (public domain) based on WEB and I'm including a strong 
concordance based on the strong concordance of the KJV module. See 
https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/galatas.gbfxml?ref_type=heads



I have been using sword with the KJV module available at  
http://crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/KJV.zip



Some days ago I was using the KJV.zip that I downloaded around 
6.Jan.2023 (size 4065733 and SHA256 
yplbGhGyTXg6qmWEQ+XD0t3X8YNQ09KtVSob3eQ4/1Q= ), but now I'm using the 
most recent one (size 4026621 and SHA256 
hzgVqktBIwJWFtH0Hq519BIREnX0w4hONvktT0bcuh0= ).



I notice the introduction of several changes, that after comparing 
with the strong markup of https://blb.org  are errors in my humble 
opinion, for example:


Verse
KJV.zip of 6.Jan.2023
Most recent KJV.zip

1:1

<w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" 
src="6">neither</w>
<w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" 
src="6">neither</w>


1:2


<w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" 
src="4">me</w>         <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" 
morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w>


1:3


<w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" 
src="2">to you</w>



<w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="10">our</w>



<w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" 
src="2">to you</w>



<w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="10">our</w>


1:4


<w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="7">our</w>



<w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" 
src="10">us</w>



<w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="23">our</w>



<w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="7">our</w>



<w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" 
src="10">us</w>



<w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" 
src="23">our</w>


1:6


<w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" 
src="9">you</w>



<w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" 
src="9">you</w>


I attach the full list of changes as presented with the tool diff.

I left copies of the files compared at:

https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/ref/sword_kjv/Galatians-2023-01-06-osis.xml

and

https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/ref/sword_kjv/Galatians-2023-08-27-osis.xml


I would prefer to continue working with the version of the KJV module 
of January of this year. Is there a public repository with that zip 
file?


Thanks for the good work, blessings.

--
Dios, gracias por tu amor infinito.
--
Vladimir Támara Patiño.  http://vtamara.pasosdeJesus.org/
http://www.pasosdejesus.org/dominio_publico_colombia.html


_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page


--
Dios, gracias por tu amor infinito.
--
  Vladimir Támara Patiño.  http://vtamara.pasosdeJesus.org/
  http://www.pasosdejesus.org/dominio_publico_colombia.html
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page






















					Reply via email to