Se houver um nome oficial, acho melhor colocá-lo. Senão, coloque o mais utilizado mesmo. Mas, de qualquer forma, coloque o outro nome na tag * alt_name*. O nominatim também leva em consideração esse campo. Já fiz uns testes e funciona bem. Por exemplo, procurando por "Estrada da Redinha", ele retorna a avenida que é conhecida por esse nome, mas que tem outro nome oficial.
Sobre os ajustes nos dados do IBGE, sempre é bom fazer. Já encontrei cidades com nome errado e cidades faltando. E povoados, aí é que não está completo. Mas mantenha a fonte (mesmo adicionando outras) e os campos que têm o prefixo IBGE, pois eles podem ser utilizados para atualizar dados sobre a cidade automaticamente e para ligar uma base à outra, caso algum dia alguém precise. 2010/12/28 Leandro Motta Barros <lmbar...@gmail.com> > Olás, > > De vez em quando me deparo com alguns dados importados do IBGE, nos > quais, acredito, posso fazer um "ajuste fino". Citando um exemplo > recente: > > http://www.openstreetmap.org/browse/node/416766880 > > Esse povoado está identificado apenas como "Araripe", mas todas a > sinalização no local fala em "Linha Araripe" (e seguidamente ouço > referência a "Linha Isso" ou "Linha Aquilo" quando se fala nestes > pequenos povoados da Serra Gaúcha). > > Pergunto, pois: seria uma boa ideia fazer esses pequenos ajustes? > (nesse caso específico, renomear para "Linha Araripe") > > Outra: Que faço com o source? Deixo como "source=IBGE"? Mudo para > "source=IBGE; survey"? Ou...? > > Obrigado! > > LMB > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >
_______________________________________________ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
