Concordo em gênero, número e grau com o Márcio Vinicius, sintetizou com exatidão o que eu quis dizer.
Pra isso serve a tag official_name. Isso é válido com tantos exemplos. Por exemplo, aqui no RJ, se o GPS falar "vire a direita na Avenida Governador Carlos Lacerda" pouquíssima gente vai saber que se trata da Linha Amarela. Enfim, apenas meus dois centavos. Nem tudo tem que ser preto no branco. []s Arlindo 2015-09-16 23:14 GMT-03:00 Márcio Vinícius Pinheiro < marcioviniciu...@gmail.com>: > Colocar a marca em adição ao nome é uma boa solução para o rederizador > (mas não em lugar do nome apenas na ausência deste). > > E concordo que teoricamente não é o certo colocar a marca no lugar do > nome. Apenas teoricamente, veja o comentário para a chave name em > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Name > "The common default name. (Note: For disputed areas, please use the name > as displayed on e.g. street signs for the name tag. Put all alternatives > into either localized name tags (e.g. name:tr/name:el) or the variants > (e.g. loc_name/old_name/alt_name). Thank you.) " > > O que é o nome do posto? Ipiranga escrito em letras garrafais no local, ou > Posto Patinho Feio que só aparece na nota fiscal quando você pede uma nota > fiscal? Eu sinceramente fico na dúvida. Eu não daria uma informação para > uma pessoa perdida dizendo, "vire à direita logo depois do Posto Patinho > Feio" só porque eu sei que o nome oficial do posto é Patinho Feio. Se > perguntar para o vizinho do posto onde fica o Posto Patinho Feio, ele não > saberia responder (durante muito tempo esse vizinho era eu). Continuo > achando que o nome do posto é Ipiranga, pois é isso que eu vejo escrito no > local e é por esse nome que ele é reconhecido. A solução do official_name > parece ser o que sugere o comentário na wiki. > > Apesar de haver essa discussão de como renderizar (e isso é papo para os > renderizadores), nós temos que decidir antes a teoria: o que é um nome e > qual é a sua utilidade? E isso é pura filosofia. Qual é o nome do ator > Ariclenes Venâncio ou Lima Duarte? > > P.S.: O nome Patinho Feio não fui eu que inventei, o posto realmente > existe. Inclusive tem que ser atualizado no OSM, não é mais Ipiranga, agora > é RP (se ainda é Patinho Feio eu não sei, pois ainda não olhei o estrato do > cartão, deve ser). > > > - - - · > Atenciosamente, > > Márcio Vinícius Pinheiro > http://about.me/Doideira > <http://pt.gravatar.com/marciovinicius> > > 2015-09-16 21:55 GMT-03:00 Nelson A. de Oliveira <nao...@gmail.com>: > >> Pra quem se interessar, já existe: >> >> https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/972 >> https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1548 >> >> _______________________________________________ >> Talk-br mailing list >> Talk-br@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >> > > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > >
_______________________________________________ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
