Markus <liste12a4...@gmx.de> wrote: >kennt jemand ein deutsches Wort für "geflashed"? >(oder heisst das eigentlich "geflasht"?)
"Flash" ist eine Speichertechnologie. http://de.wikipedia.org/wiki/Flash-Speicher Sie zeichnet sich unter Anderem dadurch aus, dass sie auch bei Abschalten der Stromversorgung die gespeicherten Infos behält. Sie ist gleichzeitig auch stromsparend, da sie bei sorgfältigem Arbeiten des Programmierers nur während der Veränderungen im deutlichen Subsekundenbereich Strom verbraucht. Das ist gerade bei batteriebetriebenen Geräten von Vorteil. In der Fachwelt hat sich "Flashen" als Begriff für den Vorgang eines Neubespielens eines solchen Speichers etabliert - unabhängig davon, ob es sich um ein Update, eine Neuprogrammierung oder was auch immer handelt. Es gibt aber auch andere Speichertechnologien, die beim Abschalten der Spannungsvorsorgung die Inhalte nicht verlieren. Da für den Benutzer eines Gerätes zumeist nicht klar ist, welche Speichertechnologie zur Anwendung kommt, hat sich die Bezeichnung "Flashen" auf jegliche solcher Technologien ausgeweitet. >"geflashed" .. oder .. "geflasht" Der Duden bevorzugt die letztere Variante: >http://www.duden.de/rechtschreibung/flashen Nach meinem Dafürhalten wird der Begriff "Flashen" zumindest in der deutschen Sprache zumeist nur von Technik-affinen Personen benutzt und hat sich in der breiten Masse nicht durchgesetzt. Will man also letztere adressieren, so sollten Begriffe wie "Software-Update", "neues Programm" o.ä. sinnvoller sein, obwohl der Fachmann hier eher von "Firmware" sprechen würde. http://de.wikipedia.org/wiki/Firmware Gruß Tirkon _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
