Am 5. November 2010 12:19 schrieb Georg Feddern <ne...@bavarianmallet.de>: > ich habe es jetzt nochmals mehrfach überschlafen - und eben die deutsche > Seite mit Erläuterungen an das englische Original angepasst.
Ich habe das jetzt nochmal komplett umgestellt, weil einfach zu viele Fehler drin waren. Zunächst mal hat das mit Torfgruben nichts zu tun. Torf ist nicht mineralisch sondern organisch. Evtl. sind auch Kiesgruben damit nicht zu taggen, da bin ich mir allerdings nicht sicher (Schotter gehört dazu). Man sollte nochmal auf der englischen Liste nachfragen (habe ich gemacht). Die Diskussion hier betraf den Abbau von mineralischen Stoffen in allen Korngrößen, also von Stein über Schotter, Sand zu Ton. Ob Ton wirklich noch inbegriffen ist, weiss ich nicht genau, Schluff dito. Auch ist die Übersetzung von "quarry" nicht "Tagebau". Tagebau ist eines der Kriterien (neben mineralisch), und heisst im englischen "open cast". Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
