Die Anmeldeprozedur für OSM ist bereits sehr benutzerfreundlich.
In der Praxis (Einführungsworkshop mit 30 TN) bin ich auf zwei Dinge
gestossen, die man vielleicht noch besser machen könnte:
_Lizenzbedingung_
Hier muss man wählen zwischen Frankreich, Italien und "Rest der Welt".
Entsprechend erscheint der Text in Französisch, Italienisch, Englisch.
Die meisten Benutzer in Europa kommen aber aus DE, AT, CH und sprechen
Deutsch. Hier sollte man unbedingt Deutsch als Sprache anbieten.
Besser als die Frage nach dem "Wohnsitz" wäre eine Auswahl der Sprachen.
Beanstandet wurde auch, dass PD zu unscheinbar erscheint
und nicht als "default" vorgesehen ist.
Vorgeschlagen wurde:
- je eine Zeile für die beiden Lizenzen PD und ODbL/CC-BY-SA,
- beide default, PD abwählbar,
- zu beiden je einen Link zu einem aufklappenden ganzen Text in der oben
gewählten Sprache (jeweils mindestens en, de).
Begründung war: PD sei viel freier als die anderen Lizenzen, und deshalb
als Standard zu bevorzugen.
Aber der Benutzer würde das nicht erkennen, sondern aus "Bequemlichkeit"
und aus "Furcht vor Unbekanntem" keine zusätzlichen Häckchen setzen,
schon gar nicht wenn er um zu verstehen was er da tut erst einem Link
"was bedeutet das?" folgen soll und den dort gefundenen Inhalt mit dem
Inhalt von dem englischen Text im Kasten hier vergleichen soll.
_Link bestätigen_
*Benutzername* etc: Hier könnte man klarer trennen zwischen
"Deine Benutzerdaten" (nicht editierbar)
und einem Bereich "Einstellungen ändern" (editierbar, oder vielleicht
noch besser nur als Link auf eine Seite "Benutzereinstellungen ändern")
Die jetzige Darstellung führte bei Neuanmeldung zu Verwirrung
("muss ich jetzt mein Passwort nochmal eingeben?")
*Profil-Beschreibung*, Bild und Standort: was soll da rein? wozu?
*Bevorzugte Sprachen*: da steht "de-DE,de,en-US,en".
Eine kurze Info über die Bedeutung könnte helfen, die Unterschiede der
Kürzel zu verstehen.
*Bevorzugter Editor*: Da steht "Standard (derzeit Potlatch 1)"
Hier könnte man noch einen Hilfetext hinzufügen, in dem erklärt wird was
das bedeutet, bzw. was die anderen Alternativen bedeuten.
Beispielsweise wenn man als Standard "JOSM" verwenden möchte, ob man
dann "Remote Control" wählen muss?
Gruss, Markus
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
