je pense que le terme le plus proche en anglais est "wash house" mais c'est plus un lieu fermé qu'en France (normal, il pleut tout le temps et il fait plus froid ;-). Mais tu devrais conserver le mot français "lavoir" pour identifier quelque chose qui n'a pas d'équivalent chez les anglais (voir par exemple wikipedia en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Lavoir)
Pieren 2008/7/20 Delalande Jocelyn <[EMAIL PROTECTED]>: > > > Le dimanche 20 juillet 2008 à 15:40 +0200, Pieren a écrit : > > et pourquoi pas historic=lavoir ? Je vois pas trop l'intétêt > > touristique de ce genre de chose mais plutôt le côté conservation du > > patrimoine (mais bon, c'est un point de vue). > > On a peut-être pas la même définition du tourisme ;-). Mais oui, un truc > en historic c'est vrai que ça serait pas mal. Par contre peut-être > plutôt un terme plus anglais que « lavoir »... Que je m'arrive pas à > trouver, il y a bien « laundry » mais c'est assez générique, c'est > aussi bien les blanchisseries que les lavoirs. > > Jocelyn > > > On Sun, Jul 20, 2008 at 1:01 PM, Delalande Jocelyn > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Salut, > > > > Je ne trouve rien pour marquer les lavoirs sur la carte. C'est > > une > > indications qui me semble intéressantes sur une carte > > rando/touristique > > (au même titre que les moulins à vent). > > > > Pour l'instant j'ai mis tourism=attraction;name=Lavoir mais ça > > me va > > moyen... Savez-vous si il y un proposal dans ce sens ? > > Auriez-vous > > l'utilité d'un tel tag ? (comprendre: est-ce ça vaut le coup > > que je > > fasse un proposal ou pas). > > > > Jocelyn > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-fr mailing list > > Talk-fr@openstreetmap.org > > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-fr mailing list > > Talk-fr@openstreetmap.org > > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
