Come già scritto anche io sto risistemando i tag delle pinnette che
permettono un bivacco vedi ad es. questa
http://www.openstreetmap.org/node/4071227648. Mentre per le pinnette
distrutte (ruderi) credo che non abbia molto senso il tag
shelter_type=basic_hut.
A questo punto dovremmo concordare come mappare le pinnette distrutte ed
inutilizzabili di modo da avere una carta OSM la più omogenea possibile
e di immediato aiuto, grazie anche al rendering, per gli escursionisti
che avessero bisogno di decidere in pochi minuti dove trovare un riparo
ad es. per la notte, per avverse condizioni atmosferiche, incidente, ecc.
PS. per la cronaca se nel 2008 la carta OSM dei Supramontes fosse stata
dettagliata come adesso avrei passato con un mio amico un pomeriggio ed
una notte meno difficili da gestire! Ma grazie all'esperienza ce la
siamo cavata comunque...
Il 21/03/2016 14:26, Stefano ha scritto:
Il giorno 20 marzo 2016 21:10, Martin Koppenhoefer
<dieterdre...@gmail.com <mailto:dieterdre...@gmail.com>> ha scritto:
sent from a phone
> Am 20.03.2016 um 20:24 schrieb Stefano <saba...@gmail.com>:
>
> Anche krapfen e wurstel, e quindi?
wurstel è proprio italiano, in tedesco non esiste (esistono Wurst
e Würstchen). Ci sono delle parole che vengono da altre lingue, ma
sono integrati e la gente le conosce (Wurstel), altre parole
invece sono usati come parole straniere (Weißwurst), e solo gli
esperti di questo campo le conoscono. Per un inglese, chalet è del
primo tipo, pinnetta del secondo. Ci sarà qualche antropologo
inglese specializzato nella cultura sarda chi conosce "pinnetta",
ma non esiste una voce nel oxford dictionary (nemmeno in Wikipedia
in questo caso).
Se ho capito il tuo punto, vorresti usare parole non solo del
inglese per i tag, ma non ti piace indicare la lingua? Oppure
sostieni che si tratta di una parola inglese? Io segnerei la
lingua e lo farei soltanto in casi specifici dove non ci sono
parole corrispondenti nel inglese.
La lingua secondo me ha senso per le cose per le quali è già usata
(nomi, wikipedia, versioni alternative, eccetera), la descrizione
oggetto con un prefisso di lingua non verrà mai supportata da
eventuali consumatori del dato (io per primo preferisco che i : siano
solo nella chiave, se necessari).
Tornando alla richiesta, io ho sistemato così i casi che avevo visto
su OSM
http://www.openstreetmap.org/way/340922267
ciao,
Martin
Ciao,
Stefano
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org <mailto:Talk-it@openstreetmap.org>
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
