On 2017-07-14 at 13:55:44 +0200, Davide Sandona' wrote: > Il giorno 14 luglio 2017 13:51, demon.box <e.rossin...@alice.it> ha scritto: > > se sul cartello con il nome di una via messo dal comune leggo: > > > > "Via F. Albini (Cecchina)" > siamo sicuri si tratti di un nome locale, e non del vecchio nome della via?
uhm, a me "Checchina" suona molto come soprannome della Francesca in questione, e quindi lo lascerei come parte integrante del nome della via, in quanto parte del nome della persona a cui è dedicata. Poi magari è una coincidenza strana in cui la via sia chiamava con uno dei soprannomi canonici per persone di nome Francesca, ed è stata successivamente dedicata ad una Francesca (nel qual caso immagino lo si possa scoprire facendo un giro in municipio, e metterei una nota per esplicitarlo), ma mi pare che le probabilità siano a sfavore. -- Elena ``of Valhalla'' _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
