雑感めいた話です。 cuisineタグ値の;並記はそれを解釈するアプリ側が認識していないと うまく表現されませんが、料理名については分類が難しいのと 各国語での表記をどうするかということもあり これらをうまくハンドリングできているアプリを私自身はまだ みたことがありません。
最近Wikidataのプロジェクトに関わっていますが そちらにはwikidata=Q番号 というタグでOSMからリンクすることができます。 Wikidataの方はOSMより扱う対象が広く key-valueとよく似たproperty-valueの形で表現され property-valueは構造化されていてひとつのpropertyで 複数の値を階層的に持つことができ、各国語にも 対応しています。 いつのことになるか分かりませんが OSMでの表現が難しい部分はWikidataにリンクするような 連携がコミュニティ間でできると良いなぁとぼんやり考えています。 東 2017/05/25 Shu Higashi <higa...@gmail.com>: > 東です。 > > iDの仕様によるものだと思います。 > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Semi-colon_value_separator#Editors > iDですでにあるタグと同じものを行追加すると_1, _2のような接尾辞がキー側に追加されます。 > > cuisine_1, _2が正しいか誤りかというと個人的には微妙な印象です。 > > 上記Wikiページに値を並べる際に;を使うべき場合と使うべきでない場合が > 書かれていますが、一般的には;での並記は極力避けるべきとされています。 > ただし、マイナーなプロパティタグ（いわゆるサブタグ的なもの）などでは > 並記が行われており、cuisineでも並記することが一般的に行われています。 > > cuisineについてはより一般的な;による並記に書き換えても良いとは思いますが、 > iDの仕様を変えない限り今後もそのようなキーはcuisineにかぎらず > 出現するので、_1や_2が明らかに間違いとまでは言い切れないような気がします。 > 私自身はわりと曖昧な状態を許容する方なので :) ひとまずアンダースコア > を見つけたときは要注意、くらいで捉えています。 > > > 2017/05/25 ribbon <o...@ns.ribbon.or.jp>: >> On Wed, May 24, 2017 at 11:18:36PM +0900, Satoshi IIDA wrote: >>> いいだです。 >>> >>> 間違いではありませんが、一般的ではない、というところかと思います。 >>> 以前、複数の住所が存在する場合の表記として、 addr1, addr2、のような書き方が提案されたことがあります。 >>> その流れで、 ; を使わずに複数の値を表すために使っているのではないかと思います。 >>> >>> cuisineキーへの値指定であれば ; を使って複数指定するのが一般的かと思いますが、 >>> エラーと言うほどかというと微妙な気がします。 >>> >>> 直すにしてもざっくりと直すのではなく、どういうかたがその方式で編集しているのか、とか、 >>> 調査してから直すのがよいのではないかと思います。 >>> >>> 2017年5月24日 22:58 ribbon <o...@ns.ribbon.or.jp>: >> >> On Wed, May 24, 2017 at 11:23:05PM +0900, tomoya muramoto wrote: >>> cuisine_1,cuisine_2は間違いですね。 >>> cuisineを複数付けたい場合は、 >>> cuisine=italian; noodle; udon >>> 等とすべきです。 >> >> >> 出来れば直したいのですが、問題は、 cuisine_1 がどこにあるかです。 >> 調べるためのいい方法はあるでしょうか。 >> >> ribbon >> >> _______________________________________________ >> Talk-ja mailing list >> Talk-ja@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
