Actual patches to pkg_add (if need be) welcome The switch to not using full term length was actually done at Theo's request.
I don't remember the details, but Theo's rationale was quite reasonable and made lots of sense. (specifically, using the full line length would be cool, but there were lots of fringe cases where it would fuck the display up for no reason).