Olá Afonso, Desculpa nada ter dito mas nunca mais me lembrei.
Todas as variáveis ficaram em inglês. Como podes ver aqui <https://translations.documentfoundation.org/pt/libo_ui/translate/librelogo/source/> . Tudo o resto traduzi, mantendo as variáveis em inglês. Podes também ver aqui <https://translations.documentfoundation.org/pt/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#filter=all> No entanto, se acharem melhor, podemos também traduzir as variáveis. Só mesmo falando com um especialista deste tipo de aplicações é que poderemos definir alguma coisa. Abraço No dia 10 de Outubro de 2014 às 16:04, adrianoafonso < adrianoafo...@libreoffice.org> escreveu: > Como é que está esta situação, Sérgio? > Abraço > Melhores cumprimentos. > *Adriano Afonso > * > Comunidade LibreOffice Portugal > <http://wiki.documentfoundation.org/PT/Main_Pag> > /Membro pro bono n.º 248 da The Document Foundation/ > [Fundador da Comunidade LibreOffice Portugal > <http://wiki.documentfoundation.org/PT/Main_Page>] > adrianoafo...@libreoffice.org <mailto:adrianoafo...@libreoffice.org> | > +351 917 961 939 > Em 03-12-2012 12:55, Sérgio Marques [via Document Foundation Mail > Archive] escreveu: > > Caros colegas, > > > > Caso ainda não tenham reparado existe um novo componente > > (LibreLogo< > https://translations.documentfoundation.org/pt/libo_ui/librelogo/source/pythonpath.po > >) > > > > para o qual, por enquanto, não devem ser feitas traduções ou sugestões. > > > > Preciso de o ver em funcionamento para saber a melhor forma de o > > traduzir. > > > > Este é um componente ao estilo Basic que, se calhar, é melhor deixar em > > inglês uma vez que é linguagem de programação. > > > > Quando sair a versão 4, testo e dou mais informações. > > > > Abraço > > > > -- > > Sérgio Marques > > > > -- > > For unsubscribe instructions e-mail to: [hidden email] > > </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4022211&i=0> > > Problems? > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > If you reply to this email, your message will be added to the > > discussion below: > > http://nabble.documentfoundation.org/Componente-LibreLogo-tp4022211.html > > To start a new topic under Tradução, email > > ml-node+s969070n372016...@n3.nabble.com > > To unsubscribe from Portuguese, click here > > < > http://nabble.documentfoundation.org/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubscribe_by_code&node=3720149&code=bWFpbEBhZHJpYW5vYWZvbnNvLm5ldHwzNzIwMTQ5fDIxMDAwNzE1MA== > >. > > NAML > > < > http://nabble.documentfoundation.org/template/NamlServlet.jtp?macro=macro_viewer&id=instant_html%21nabble%3Aemail.naml&base=nabble.naml.namespaces.BasicNamespace-nabble.view.web.template.NabbleNamespace-nabble.view.web.template.NodeNamespace&breadcrumbs=notify_subscribers%21nabble%3Aemail.naml-instant_emails%21nabble%3Aemail.naml-send_instant_email%21nabble%3Aemail.naml > > > > > > > > LibreOfficePT_ico.png (19K) < > http://nabble.documentfoundation.org/attachment/4125375/0/LibreOfficePT_ico.png > > > > > > > ----- > Melhores cumprimentos. > > Adriano Afonso > > > > Membro pro bono n.º 248 da The Document Foundation > [Fundador da Comunidade LibreOffice Portugal ] > adrianoafo...@libreoffice.org | +351 917 961 939 > -- > View this message in context: > http://nabble.documentfoundation.org/Componente-LibreLogo-tp4022211p4125375.html > Sent from the Tradução mailing list archive at Nabble.com. > -- > For unsubscribe instructions e-mail to: > traducao+unsubscr...@pt.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- For unsubscribe instructions e-mail to: traducao+unsubscr...@pt.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
