Griaßt Eich, carlos von launchpad-Team erstellt uns ein Skript, das die KDE-Upstream-Übersetzungen wieder einspielt, neue Übersetzungen von uns aber beibehält. Er würde das Skript morgen ausführen, insofern keine Widersprüche kommen.
1. String ist bereits von KDE übersetzt, wurde aber in Rosetta geändert => KDE String wird übernommen, und der Rosetta String als Vorschlag markiert - geht somit nicht verloren 2. String wurde nicht von KDE aber in Rosetta übersetzt => Rosetta String wird übernommen 3. String wurde durch Ubuntu eingeführt und in Rosetta übersetzt => Rosetta String wird übernommen Falls irgend jemand damit nicht einverstanden, bitte unbedingt umgehend hierauf antworten. Wir haben nicht mehr viel Zeit. Des weiteren müsste morgen dann jemand überprüfen, ob alles glatt gelaufen ist. Ich kenne mich wirklich zu wenig mit dem Stand der KDE Übersetzungen aus und habe schon ein schlechtes Gefühl dabei eventuell hier ohne Rückmeldungen eine Entscheidungen zu treffen. Sebastian _______________________________________________ Translators-de mailing list Translators-de@ubuntu-eu.org http://master.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
