I agree that this is worth fixing. However, the new string needs to be i18n'ed with gettext. I. e. it needs to be wrapped into _(), and po/POTFILES.in needs to have that file. Also, I'm not sure how that works together with KDE's slightly uncommon l10n package structure. So it would really be best to discuss/fix this upstream first, and then backport to intrepid, so that we don't introduce a different string than upstream.
Maybe there is an already existing error message which would fit there, which is already i18n'ed and avoids introducing a new user visible string? -- Long dbus command displayed on dialog when trying to mount hard drive via dolphin https://bugs.launchpad.net/bugs/290589 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is a direct subscriber. -- kubuntu-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
