This is fixed as of at least edgy, which includes 0.9.0 of Kino, according to packages.ubuntu.com.
-- video import fails https://launchpad.net/bugs/44855 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
