The "Quit", "Forward", and "Back" buttons need to be translated in upstream GTK+, as I explained in comment 10.
The timezone names live in the icu package, and as far as I can tell they actually originate in the Unicode CLDR (Common Locale Data Repository, http://cldr.unicode.org/); I think it would be well worth somebody getting Asturian translations done there. The process seems fairly complex, and in your case will involve a change request for a new locale in the CLDR before anything else (http://cldr.unicode.org/index /bug-reports), but will be well worth it as the CLDR is used by quite a number of different organisations. I have no direct experience here and can't really help any further. You should expect some time to pass from CLDR data being added to it actually be visible in the Ubuntu installer, since it has to be incorporated into a release of the icu package first - but it will happen eventually. -- Asturian language appears in boot menu, but not works https://bugs.launchpad.net/bugs/408393 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
