Launchpad has imported 3 comments from the remote bug at http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436.
If you reply to an imported comment from within Launchpad, your comment will be sent to the remote bug automatically. Read more about Launchpad's inter-bugtracker facilities at https://help.launchpad.net/InterBugTracking. ------------------------------------------------------------------------ On 2010-12-06T06:08:25+00:00 Mantas Kriaučiūnas wrote: In the Lithuanian of localization of Wine "Program files" gets translated as "Programų failai", "Application Data" - as "Programų duomenys" and "Local Settings" - as "Vietinės nuostatos" (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows. - This is inconsistent with localized Windows (Lithuanian version) behavior, which ALWAYS uses the name "Program files", "Application Data" and "Local Settings". - Some Windows software doesn't find files in these folders, as translated folders have accented characters "ų" and "ė". Requesting to use these translations in /dlls/shell32/shell32_Lt.rc : IDS_APPDATA "Application Data" IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data" IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files" IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" I can attach a patch if you like. Same localization error was with Dutch translation, look at bug #15844 Most other Windows localizations also don't translate these folders if translations would have accented characters, look for example at Russian or Ukrainian localizations of WINE: http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Ru.rc http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Uk.rc Reply at: https://bugs.launchpad.net/wine/+bug/685946/comments/0 ------------------------------------------------------------------------ On 2010-12-06T07:09:42+00:00 Dmitry-codeweavers wrote: Please send a patch to wine-patches. Reply at: https://bugs.launchpad.net/wine/+bug/685946/comments/1 ------------------------------------------------------------------------ On 2010-12-06T11:40:50+00:00 Remis-nnk wrote: *** This bug has been confirmed by popular vote. *** Reply at: https://bugs.launchpad.net/wine/+bug/685946/comments/2 ** Changed in: wine Status: Unknown => Confirmed ** Changed in: wine Importance: Unknown => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/685946 Title: Lithuanian translation of "Program files" and "Application Data" folders (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
