You probably can't right now, except maybe by supplying a tweaked language pack or something. I used gettext for completeness.
** Description changed: + SRU justification: + + [Impact] Customer request to allow renaming the "recovery mode" boot option. + [Test Case] Set GRUB_RECOVERY_TITLE to something other than "recovery mode" in an /etc/default/grub.d/*.cfg file, run update-grub, and make sure that it takes effect. + [Regression Potential] Not much; just make sure that the defaults remain the same without setting GRUB_RECOVERY_TITLE. + + Original report follows: + This is a request from OEM. OEM request to rename the boot option from "recovery mode" to "safe mode" in GRUB menu. It's more sensible for user. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1240360 Title: Rename boot option from "recovery mode" to "safe mode" in GRUB menu To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/grub/+bug/1240360/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
