Plus some translations are not even in rosetta, as reported in the duplicate bug attached.
** Description changed: Binary package hint: gnome-btdownload When saving a torrent, the program in its German translation asks for a "secure location", not a "save location" (G: "sicherer Ort" instead of "Speicherort"). This is misleading to new users of the program. + + Bits from the other bug: + + This application is not completly translated to German, even though the + translation status in Rosetta shows 100%. Also, the Strings are not + availble for translation in Rosetta. All data on the download tab are + not translated, just the captions. + + Current result: + Status: 545.1 of 683.3 MB at 375.34 KB/s + Verstrichene Zeit: 25 minutes and 55 seconds + Verbleibende Zeit: About 10 minutes + + Expected result: + Status: 545,1 von 683,3 MB bei 375,34 KB/s + Verstrichene Zeit: 25 Minuten und 55 Sekunden + Verbleibende Zeit: Ungefähr 10 Minuten -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
