Confirming. Same bug happens on Edgy. I think the bug is here:
/usr/lib/site-python/AptListChangesGtk.py, line 47: buf.set_text(unicode(text, 'latin-1').encode("UTF-8")) As far as I remember, the Debian policy manual requires the changelogs to be encoded in UTF-8, and not Latin-1. -- Not displaying UTF-8 correctly https://launchpad.net/bugs/40512 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs