I think that Italic is to avoid for most Asian scripts, as readers are not used to it. For Arabic it may cause problems because of the placement of diacritic points.
It sounds as though you are guessing. -- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com
