Oh. Kituw. Tapi hartina bedanya, kang; LAWUH (Cirebon)= Dengeun sangu LALAWUH(Garut)=batur 'ngopi'. On Saturday 25 March 2006 3:17, mh wrote: > Kang Dur, > Di wewengkon Garut oge aya kecap "lawuh" teh, ngan > geus dirarangkenan, jadi "lalawuh". Ari "lalawuh" teh > hartina kadaharan enteng (makanan ringan) keur baturna > "ngopi". Tah palebah "ngopi" oge, hartina lain ngan > ukur nginum cikopi, bisa wae cai herang atawa cai > enteh. > > Ari "lauk", dina harti sapopoe maksudna sabangsaning > kadaharan anu asalna lain tina tutuwuhan, keur baturna > kejo (hehehe). Jadi kadaharan/papasakan naon bae nu > asalna tina sato hewan keur batur kejo, sok disebut > "lauk". Memang kecap "lauk" aya harti lain, nu > maksudna sato hewan nu hirup di cai. Kuring tacan > manggih katerangan yen "lauk" serapan tina basa Jawa, > apan di Jawa mah aya kecap lain "iwak". > > Jadi ringkesna: > lalawuh = batur ngopi > lauk = batur kejo > > (mh) > > --- durahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > tapi hentu berlaku mun wetan-na ngan sampe cirebon, > > pih. Di cirebonmah kieu; > > dengeun sangu=LAWUH > > sasatoan nu hirup dina cai(hiji diantaran)=IWAK > > > > Panginten kitu, pih. Lauk dina basa sunda nu hartina > > deungen sangu teh serapan > > ti basa jawa/indonesia. Di imah kuring teu nganggo > > kecap LAUK jang 'dengeun > > sangu. Nganggona 'dengeun' wungkul; > > > > Mamah; "Pah, kaditu emam heula." > > Papah; "Dengena jeung naon mah?" > > Mamah; "Aya celem asem, Urab lembayung, jeung goreng > > endong. Sambel tarasi oge aya." > > > > > > On Thursday 23 March 2006 10:18, Siddik Wiradireja > > > > wrote: > > > Jerman Niar [EMAIL PROTECTED] > > > Ari ngobrolkeun kecap "lauk" abdi sok bingung > > > ngagunakeunana > > > > > > LAuk : sasatoan nu hirup dina cai ===>> ieu basa > > > > Sunda > > > > > lauk : deungeun sangu. ===>> tina bahasa wetan > > > > .../ssw > > > > > kumaha ngabentenkeunana? > > ===== > Situs: http://www.urang-sunda.or.id/ > [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around > http://mail.yahoo.com > > > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id > > Yahoo! Groups Links > > >
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
