tah ayeuna aya dua kandidat, antara "kopi" jeung "kondang". cing urang pada noong, numana nu leuwih luyu keur narjamahkeun coklat atawa "brown" tea. jigana perlu aya ijiran nu perlu digunakeun. aya sababaraha alternatif keur ijiranana. ke ah diteruskeun. pakepuk heula.
2010/8/9 Abbas <abas_ami...@yahoo.com> > Aya, KOPI tea. > > --- In urangsunda@yahoogroups.com, mh <khs...@...> wrote: > > > > beda kontekna bah abbas: > > sunda diganti ku sinda, euweuh gawe ngaranna, nu geus aya mah keur naon > > diaya-ayakeun, kari pake we. > > ari coklat jadi kondang mah, pedah can manggih padanan keur coklat dina > basa > > sunda. > > nu matak dasarna perlu logika, ngarah diskusina rada ngeunah geura. > hahahaha > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_ami...@...> > > > > > Sok atuh pilarian deui kecap2 nu araheng/ araneh/nyeleneh > > > kanggo ngeuyeuban Basa Sunda. > > > Urang SINDA teh biasana mah rikrik gemi. > > > Saha sok nu rek bisa ngungkulan Urang SINDA ? > > > Urang SINDA tea............. atuh ? > > > Urang Sinda bisa teu nya di biasakeun ngomongna ti na SUNDA jadi SINDA. > dan > > > meureun ari geus dibiasakeun mah lila2 jadi LOGOR tea. Hahahahahha. > ayeuna > > > peret soteh. Engke mah nyarita SINDA teh biasaaa weeee. > > > Tah sok kang Oman naon deui tah kosa kata anyar? Sok sosialisasikeun > > > sugan we atuh rata2 jadi nyebut SINDA ti batan Sunda. > > > > > > > > > --- In urangsunda@yahoogroups.com, mh <khs579@> wrote: > > > > > > > > urang toong tina sisi sejen, naon untunngna mun urang make kondang > keur > > > > coklat: > > > > > > > > 1. kosakecap entri kamus basa sunda bakal nambahan, mun ayeuna aya n > > > > kosakecap, > > > > sanggeus aya kondang, bakal jadi n+1. najan nambahan ngan ukur 1, ieu > > > > nandakeun > > > > yen basa sunda hirup ngagedean lain metotan. > > > > > > > > 2. mun kondang jadi entri anyar keur kelir, urang sunda bakal tereh > > > leupas > > > > tina panyakit > > > > "buta warna". mun bebas "buta warna" hartina basa sunda kaci dipake > keur > > > > ngabahas > > > > urusan farmasi, kedokteran jeung sajabana. hahaha. > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Kuring kamari asup ka toko pakean; kuring meuli hiji, > > > > > nu wearna kondang. Hehehehe. > > > > > Eta budak nu make warna kondang, anak pak ASsep. Hehehehe > > > > > Asa teu srek pisan ka na mamaras tah > > > > > > > > > > > > > > > --- In kisu...@yahoogroups.com <kisunda%40yahoogroups.com>, mh > > > <khs579@> > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > hehehe. pan eta, keur analogi mun aya kecap nu "can umum" dipake, > > > > > > upama sering mah dipakena, lila-lila ge bakal karasa "umum", teu > beda > > > > > > jeung nu "pered" bakat ku haben mah dipake nya jadi "logor". > > > > > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Hahahaha, naon make peret jeung logor sagala ...........??? > > > > > > > Hahahahaha................ > > > > > > > kakuping ku ibu2 mah matak guyur salelembur ear sajajgat. > Hahahaha > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In kisu...@yahoogroups.com <kisunda%40yahoogroups.com> > > > <kisunda% > > > > > 40yahoogroups.com>, mh <khs579@> > > > > > > > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > sagala rupa ge nu anyar mah sok karasa teu umum. > > > > > > > > lila-lila, mun geus biasa nu pered jadi logor, nu heureut > jadi > > > > > manjangan. > > > > > > > > sapatu anyar karasa pered, geus dipake sabulan mah ngeunah > we. > > > > > > > > > > > > > > > > jadi lebah dieu mah gumantung karep, erek atawa moal, hayang > > > atawa > > > > > > > henteu. > > > > > > > > perlu atawa henteu. > > > > > > > > nya patokanana nu paling gampang logis atawa henteu mun > coklat > > > > > > > disundakeun > > > > > > > > kondang. > > > > > > > > > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Bisa wae, NGAN...............Teu UMUM > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In urangsunda@yahoogroups.com <urangsunda% > > > 40yahoogroups.com><urangsunda% > > > > > 40yahoogroups.com>, mh > > > > > > > > > > > > <khs579@> wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2010/8/7 Abbas <abas_amin08@> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Warna di na Basa Sunda araneh oge. Model coklat kadang > kala > > > > > > > > > > > disebut KOPI. arang mah jelas oranye na. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > kelir "coklat" mun hayang disundakeun bisa milih kecap > > > "kondang". > > > > > > > > > > lembur uing sisi situ, mun isuk-isuk bari moyan sok remen > > > manggih > > > > > > > > > > manuk "kokondangan". eta sakadang manuk teh kelirna > persis > > > jigaat > > > > > > > > > > nu dimaksud jeung kelir "coklat" tea. mun noongan > literatur > > > ceuk > > > > > > > > > > beja aya tangkal kai nu buahna leutik sagede buah kai > kiara. > > > ieu > > > > > buah > > > > > > > > > > kai teh cenah disebutna buah kondang, kelirna nya jiga > kelir > > > > > manuk > > > > > > > > > > kokondangan tea. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > mun nitenan gumelarna kecap nu dijieun ku manusa, utamana > nu > > > > > pakait > > > > > > > > > > jeung kelir biasana diaranan kucara analogi jeung kelir > > > tutuwuhan > > > > > > > atawa > > > > > > > > > > sasatoan. sakadar conto misalna, aya kelir hejo pucuk > cau, > > > hejo > > > > > tai > > > > > > > kuda, > > > > > > > > > > jeung sajabana. urang malayu mah nyebut hejo tai kuda > teh, > > > hejo > > > > > tai > > > > > > > > > > anjing cenah. nu matak asana teu salah, mun hayang boga > kecap > > > > > basa > > > > > > > sunda > > > > > > > > > > keur kelir "coklat" urang milih kecap "kondang" > > > > > > > > > > -mh- > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------ > > > > > > > > > > > > > > > > > > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id > > > > > > > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------ > > > > > > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------ > > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id > Yahoo! Groups Links > > > >
