Herkese merhabalar. Ubuntu Türkiye olarak Askbot temelli bir Soru&Cevap sitesi düşünmekteyiz. Bu nedenle kendisinin eksik kalmış çevirilerine el atma niyetimiz oldu bir süre önce. Fakat Pootle'da ufak bir sıkıntı gördük. Tekil/Çoğul çeviri ayrımı yapılamamakta ne yazık ki, en azından kendi adıma ben farklı bölümler görmedim bu konuda. Diğer dillerde ise bu ayrım mevcut. Henüz birkaç saat önce Zeki Bey'e bir e-posta geçip konuyu özelde mi yoksa liste üzerinde mi tartışalım diye sormuş, fikir alışverişinde bulunmuştum. Liste üzerinden yürümesinin daha uygun olacağında karar kıldık ve konu buraya geldi.
Eğer bu konuyu çözebilirsek kendisinin eksik kalmış az bir bölümü de muhtemelen tamamlanacaktır. Zaten, çevirisi yapılmayan yerlerin büyük bölümü arka plandaki yönetime ait, kullanıcı arayüzünde çok az bir bölüm var. Tabi eksik çevirilerin haricinde mevcut çevirileri de -eğer varsa- düzeltme isteğimiz var. En azından elimizin altında çalışan bir sistem var ve yakında bunu hayata geçirmeyi planlıyoruz. İyi çalışmalar, Serkan. -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+h...@tr.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/tr/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
