I don't know if this qualifies, but "yardstick" is often used as a term meaning a basis of judgement, or, Heaven help us, a standard. Here's Merriam-Webster:
Main Entry: yard·stick Pronunciation: 'yärd-"stik Function: noun Date: 1816 1 a : a graduated measuring stick three feet (0.9144 meter) long b : a standard basis of calculation 2 : a standard for making a critical judgment : CRITERION synonym see STANDARD Is "metre stick" used in a similar way in the various lands beyond the shores of Wombatland? > > From: Pat Naughtin <[EMAIL PROTECTED]> > Date: 2003/06/12 Thu AM 03:24:05 EDT > To: "U.S. Metric Association" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [USMA:26023] Re: British money diehards > > on 2003-06-11 23.01, Paul Trusten, R.Ph. at [EMAIL PROTECTED] wrote: > > Dear Paul and All, > > <snip> > > But, will the American people fathom it? Whoops, there > > goes the WOMBAT left in my soul: > > How many other unit names have become separate words in their own right? > > Here are three examples: > > 1 To inch forward. > > 2 To estimate the grammage of the paper. [This refers to an estimate of > the grams per square metre (g/m2) often incorrectly referred to as gsm] > > 3 To know the calorific value. > > As you can see, from these three examples, ifp, SI, and cgs unit names can > all be modified and converted into non-specific and ill-defined words. > > Cheers, > > Pat Naughtin > Geelong Australia > > Pat Naughtin is the editor of the online newsletter, 'Metrication matters'. > You can subscribe to 'Metrication matters' by sending an email containing > the word subscribe to [EMAIL PROTECTED] > > > Paul Trusten, R.Ph. 3609 Caldera Blvd, Apt. 122 Midland TX 79707-2872 USA 432-694-6208 [EMAIL PROTECTED] There are two cardinal sins, from which all the others spring: impatience and laziness. ---Franz Kafka