Thanks Andres For the morphologic anlyzer, i use AGMA what is a morphologic database, is smaller than freeling. But i need some tool for semantic similarity because i want to save time implementing a measure.
Greetings PD: sorry for the bad english! >.< --- In wn-similarity@yahoogroups.com, "Andres Hohendahl" <andr...@...> wrote: > > Hello Dennis > > As far as I know, there is an EuroWordnet (available under heavy payment in > ELDA) from which you may get the synsets (there is a paralell-synset alignment > with Wordnet 1.6) and as far as you get the synsets, you can use the actual > algorithms. GoodLuck! > > On the downside: Spanish (the language I am working in heavily for the last 5 > years) is higghly inflected, so you must get 1 of 2 things, a huge morphologic > database (several Mio words) or a 'good' morphologic analyzer. Out there it is > Freeling, a open-source tool build by UPC and others, not too-bad but somehow > limited at the morphologic analysis stage, in my opinion. But give it a try!. > Inside Freeling you can find a reduced synset aligned (extracted from > EuroWordnet) for 6000 spanish words, somehow they may fulfill your > expectatives. > > At the upside: I have been working in my own morphologic anlyzer and also made > an own (automated) spanish translation of wordNet 3.0 but it's not open > sourced > nor commercial. > You can see my blog or more information, also the publication of my analyzer > "Lematizado Mofosintáctico.." and also some recent publications up to 2010 (in > english): Here I am > http://web.fi.uba.ar/~ahohenda > (the site is in spanish for now) > > best regards > > Andrés Hohendahl > > > > _____ > > From: wn-similarity@yahoogroups.com [mailto:wn-similar...@yahoogroups.com] On > Behalf Of dennis.barreda > Sent: Tuesday, January 11, 2011 9:55 AM > To: wn-similarity@yahoogroups.com > Subject: [wn-similarity] Wordnet in Spanish - Wordnet-Simmilarity in Spanish > > > > > Hello all! > > I need to know if exist Wordnet-Simmilarity for Spanish. Or maybe know some > other tool to measure the semantic simmilarity. > > PD:How can I measure the semantic similarity between words in Spanish? > > thanks >
