Updating branch refs/heads/master
to 5f8544a8cf6fa8b4442b81d24516668513316455 (commit)
from c67982a6a7f4ebb714a0980e081e77ca86f2e90d (commit)
commit 5f8544a8cf6fa8b4442b81d24516668513316455
Author: Jeff Bailes <thepizzak...@gmail.com>
Date: Tue Aug 18 02:35:02 2009 +0000
l10n: Updates to English (United Kingdom) (en_GB) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/en_GB.po | 209 +++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 76 insertions(+), 133 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8a8fb60..55e7cd0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-16 20:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:44+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 12:34+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzak...@gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,25 @@ msgstr ""
#: ../terminal/main.c:46
msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Usage:"
#: ../terminal/main.c:47
msgid "OPTION"
-msgstr ""
+msgstr "OPTION"
#: ../terminal/main.c:49
-#, fuzzy
msgid "General Options"
-msgstr "General"
+msgstr "General Options"
#: ../terminal/main.c:50
msgid " -h, --help Print this help message and exit"
msgstr " -h, --help Print this help message and exit"
#: ../terminal/main.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
" -V, --version Print version information and exit"
msgstr ""
-" -v, --version Print version information and exit"
+" -V, --version Print version information and exit"
#: ../terminal/main.c:52
msgid ""
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/main.c:58
msgid "Window or Tab Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Window or Tab Separators"
#: ../terminal/main.c:59
msgid ""
@@ -86,9 +84,8 @@ msgstr ""
" provided"
#: ../terminal/main.c:66
-#, fuzzy
msgid "Tab Options"
-msgstr "Tab position"
+msgstr "Tab Options"
#: ../terminal/main.c:67
msgid ""
@@ -125,9 +122,8 @@ msgstr ""
" when the child command exits"
#: ../terminal/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "Window Options"
-msgstr "Unknown option \"%s\""
+msgstr "Window Options"
#: ../terminal/main.c:77
msgid ""
@@ -148,14 +144,13 @@ msgstr ""
" window to be opened"
#: ../terminal/main.c:82
-#, fuzzy
msgid ""
" --role=ROLE Set the role for the last-specified\n"
" window; applies to only one window;\n"
" can be specified once for each window\n"
" you create from the command line"
msgstr ""
-" --role=ROLE Set the role for the last-specified;\n"
+" --role=ROLE Set the role for the last-specified\n"
" window; applies to only one window;\n"
" can be specified once for each window\n"
" you create from the command line"
@@ -169,16 +164,14 @@ msgstr ""
" protocol"
#: ../terminal/main.c:88
-#, fuzzy
msgid ""
" -I, --icon=ICON Set the terminal's icon as an icon\n"
" name or filename"
msgstr ""
-" -e, --command=STRING Execute the argument to this option\n"
-" inside the terminal"
+" -I, --icon=ICON Set the terminal's icon as an icon\n"
+" name or filename"
#: ../terminal/main.c:90
-#, fuzzy
msgid ""
" --fullscreen Set the last-specified window into\n"
" fullscreen mode; applies to only one\n"
@@ -190,20 +183,19 @@ msgstr ""
" fullscreen mode; applies to only one\n"
" window; can be specified once for\n"
" each window you create from the\n"
-" command line."
+" command line"
#: ../terminal/main.c:95
-#, fuzzy
msgid ""
" --maximize Maximize the last-specified window;\n"
" applies to only one window; can be\n"
" specified once for each window you\n"
" create from the command line"
msgstr ""
-" --role=ROLE Set the role for the last-specified;\n"
-" window; applies to only one window;\n"
-" can be specified once for each window\n"
-" you create from the command line"
+" --maximize Maximise the last-specified window;\n"
+" applies to only one window; can be\n"
+" specified once for each window you\n"
+" create from the command line"
#: ../terminal/main.c:99
msgid ""
@@ -449,12 +441,12 @@ msgstr ""
"Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its parameter"
#: ../terminal/terminal-options.c:379
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
"parameter"
msgstr ""
-"Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
+"Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
"parameter"
#: ../terminal/terminal-options.c:435
@@ -639,7 +631,7 @@ msgstr "Compose shortcut"
#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:334
msgid "Clea_r"
-msgstr ""
+msgstr "Clea_r"
#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:353
msgid "Compose shortcut for:"
@@ -932,9 +924,8 @@ msgid "Window Title|Set Title"
msgstr "Set Title"
#: ../terminal/terminal-window.c:1625
-#, fuzzy
msgid "Title:"
-msgstr "Title"
+msgstr "Title:"
#: ../terminal/terminal-window.c:1637
msgid "Enter the title for the current terminal tab"
@@ -945,32 +936,28 @@ msgid "Terminal Emulator"
msgstr "Terminal Emulator"
#: ../Terminal.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "$TERM s_etting:"
-msgstr "<tt>$TERM</tt> setting:"
+msgstr "$TERM s_etting:"
#: ../Terminal.glade.h:2
msgid "ASCII DEL"
msgstr "ASCII DEL"
#: ../Terminal.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Ad_vanced"
-msgstr "Advanced"
+msgstr "Ad_vanced"
#: ../Terminal.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Allow bold te_xt"
-msgstr "Allow bold text"
+msgstr "Allow bold te_xt"
#: ../Terminal.glade.h:5
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detect"
#: ../Terminal.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "Background"
-msgstr "Background image"
+msgstr "Background"
#: ../Terminal.glade.h:7
msgid "Background image"
@@ -1009,39 +996,36 @@ msgid "Color Selector"
msgstr "Colour Selector"
#: ../Terminal.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "Command"
-msgstr "<b>Command</b>"
+msgstr "Command"
#: ../Terminal.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "Compatibility"
-msgstr "<b>Compatibility</b>"
+msgstr "Compatibility"
#: ../Terminal.glade.h:18
-#, fuzzy
msgid ""
"Consider the following characters part of a _word\n"
"when double clicking:"
-msgstr "Consider the following characters part of a word when double clicking:"
+msgstr ""
+"Consider the following characters part of a _word\n"
+"when double clicking:"
#: ../Terminal.glade.h:20
msgid "Control-H"
msgstr "Control-H"
#: ../Terminal.glade.h:21
-#, fuzzy
msgid "Cu_rsor color:"
-msgstr "_Text and cursor colour:"
+msgstr "Cu_rsor colour:"
#: ../Terminal.glade.h:22
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
msgstr "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
#: ../Terminal.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)"
-msgstr "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
+msgstr "Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)"
#: ../Terminal.glade.h:25
msgid "Display _borders around new windows"
@@ -1056,14 +1040,12 @@ msgid "Display _toolbars in new windows"
msgstr "Display _toolbars in new windows"
#: ../Terminal.glade.h:28
-#, fuzzy
msgid "Double Click"
-msgstr "<b>Double click</b>"
+msgstr "Double Click"
#: ../Terminal.glade.h:29
-#, fuzzy
msgid "Enab_le anti-aliasing for the terminal font"
-msgstr "Enable anti-aliasing for the terminal font"
+msgstr "Enab_le anti-aliasing for the terminal font"
#: ../Terminal.glade.h:30
msgid ""
@@ -1123,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:37
msgid "Erase TTY"
-msgstr ""
+msgstr "Erase TTY"
#: ../Terminal.glade.h:38
msgid "Escape sequence"
@@ -1131,7 +1113,7 @@ msgstr "Escape sequence"
#: ../Terminal.glade.h:39
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
#: ../Terminal.glade.h:40
msgid "General"
@@ -1150,9 +1132,8 @@ msgid "Isn't displayed"
msgstr "Isn't displayed"
#: ../Terminal.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid "Menubar Access"
-msgstr "<b>Menubar access</b>"
+msgstr "Menubar Access"
#: ../Terminal.glade.h:45
msgid "None (use solid color)"
@@ -1171,140 +1152,116 @@ msgid "Open a dialog to specify the color"
msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
#: ../Terminal.glade.h:49
-#, fuzzy
msgid "Opening New Windows"
-msgstr "<b>Opening New Windows</b>"
+msgstr "Opening New Windows"
#: ../Terminal.glade.h:50
-#, fuzzy
msgid "Palette"
-msgstr "<b>Palette</b>"
+msgstr "Palette"
#: ../Terminal.glade.h:51
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 1"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 1"
#: ../Terminal.glade.h:52
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 10"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 10"
#: ../Terminal.glade.h:53
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 11"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 11"
#: ../Terminal.glade.h:54
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 12"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 12"
#: ../Terminal.glade.h:55
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 13"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 13"
#: ../Terminal.glade.h:56
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 14"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 14"
#: ../Terminal.glade.h:57
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 15"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 15"
#: ../Terminal.glade.h:58
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 16"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 16"
#: ../Terminal.glade.h:59
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 2"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 2"
#: ../Terminal.glade.h:60
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 3"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 3"
#: ../Terminal.glade.h:61
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 4"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 4"
#: ../Terminal.glade.h:62
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 5"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 5"
#: ../Terminal.glade.h:63
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 6"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 6"
#: ../Terminal.glade.h:64
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 7"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 7"
#: ../Terminal.glade.h:65
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 8"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 8"
#: ../Terminal.glade.h:66
-#, fuzzy
msgid "Palette entry 9"
-msgstr "Palette entry %d"
+msgstr "Palette entry 9"
#: ../Terminal.glade.h:67
msgid "Replaces initial title"
msgstr "Replaces initial title"
#: ../Terminal.glade.h:68
-#, fuzzy
msgid "Reset tab activity _indicator after"
-msgstr "Reset tab activity indicator after"
+msgstr "Reset tab activity _indicator after"
#: ../Terminal.glade.h:69
msgid "Scaled"
msgstr "Scaled"
#: ../Terminal.glade.h:70
-#, fuzzy
msgid "Scr_ollbar is:"
-msgstr "_Scrollbar is:"
+msgstr "Scr_ollbar is:"
#: ../Terminal.glade.h:71
msgid "Scroll on _keystroke"
msgstr "Scroll on _keystroke"
#: ../Terminal.glade.h:72
-#, fuzzy
msgid "Scroll on ou_tput"
-msgstr "Sc_roll on output"
+msgstr "Scroll on ou_tput"
#: ../Terminal.glade.h:73
msgid "Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys"
msgstr "Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys"
#: ../Terminal.glade.h:74
-#, fuzzy
msgid "Scroll_back:"
-msgstr "Scr_ollback:"
+msgstr "Scroll_back:"
#: ../Terminal.glade.h:75
-#, fuzzy
msgid "Scrolling"
-msgstr "<b>Scrolling</b>"
+msgstr "Scrolling"
#: ../Terminal.glade.h:76
-#, fuzzy
msgid "Select Background Image File"
-msgstr "Select background image file"
+msgstr "Select Background Image File"
#: ../Terminal.glade.h:77
msgid ""
@@ -1319,9 +1276,8 @@ msgstr ""
"login shell."
#: ../Terminal.glade.h:78
-#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Shortcut key"
+msgstr "Shortcut Keys"
#: ../Terminal.glade.h:79
msgid ""
@@ -1330,23 +1286,20 @@ msgstr ""
"Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar."
#: ../Terminal.glade.h:80
-#, fuzzy
msgid "St_yle:"
-msgstr "_Style:"
+msgstr "St_yle:"
#: ../Terminal.glade.h:81
msgid "Stretched"
msgstr "Stretched"
#: ../Terminal.glade.h:82
-#, fuzzy
msgid "Tab Activity Indicator"
-msgstr "<b>Tab activity indicator</b>"
+msgstr "Tab Activity Indicator"
#: ../Terminal.glade.h:83
-#, fuzzy
msgid "Tab activit_y color:"
-msgstr "T_ab activity colour:"
+msgstr "Tab activit_y colour:"
#: ../Terminal.glade.h:84
msgid "Terminal Preferences"
@@ -1357,21 +1310,20 @@ msgid "Terminal applications have this color palette
available to them:"
msgstr "Terminal applications have this colour palette available to them:"
#: ../Terminal.glade.h:86
-#, fuzzy
msgid "Text Selection"
-msgstr "<b>Text Selection</b>"
+msgstr "Text Selection"
#: ../Terminal.glade.h:87
-#, fuzzy
msgid ""
"These options may cause some applications to behave\n"
"incorrectly. They are only here to allow you to work around\n"
"certain applications and operating systems that expect\n"
"different terminal behavior."
msgstr ""
-"These options may cause some applications to behave incorrectly. They are "
-"only here to allow you to work around certain applications and operating "
-"systems that expect different terminal behaviour."
+"These options may cause some applications to behave\n"
+"incorrectly. They are only here to allow you to work around\n"
+"certain applications and operating systems that expect\n"
+"different terminal behaviour."
#: ../Terminal.glade.h:91
msgid ""
@@ -1394,7 +1346,6 @@ msgstr ""
"xterm-color here."
#: ../Terminal.glade.h:93
-#, fuzzy
msgid "Tiled"
msgstr "Tiled"
@@ -1403,9 +1354,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Title"
#: ../Terminal.glade.h:95
-#, fuzzy
msgid "Transpare_ncy:"
-msgstr "Transparent background"
+msgstr "Transpare_ncy:"
#: ../Terminal.glade.h:96
msgid "Transparent background"
@@ -1420,18 +1370,16 @@ msgid "Use a custom text selection background color"
msgstr "Use a custom text selection background colour"
#: ../Terminal.glade.h:99
-#, fuzzy
msgid "Use c_ustom color:"
-msgstr "Use _custom colour"
+msgstr "Use c_ustom colour:"
#: ../Terminal.glade.h:100
msgid "Use the default text selection background color"
msgstr "Use the default text selection background colour"
#: ../Terminal.glade.h:101
-#, fuzzy
msgid "_Appearance"
-msgstr "Appearance"
+msgstr "_Appearance"
#: ../Terminal.glade.h:102
msgid "_Background color:"
@@ -1442,9 +1390,8 @@ msgid "_Backspace key generates:"
msgstr "_Backspace key generates:"
#: ../Terminal.glade.h:104
-#, fuzzy
msgid "_Colors"
-msgstr "Colours"
+msgstr "_Colours"
#: ../Terminal.glade.h:105
msgid "_Delete key generates:"
@@ -1459,16 +1406,14 @@ msgid "_File:"
msgstr "_File:"
#: ../Terminal.glade.h:108
-#, fuzzy
msgid "_General"
-msgstr "General"
+msgstr "_General"
#: ../Terminal.glade.h:109
msgid "_Initial title:"
msgstr "_Initial title:"
#: ../Terminal.glade.h:110
-#, fuzzy
msgid "_Reset compatibility options to defaults"
msgstr "_Reset compatibility options to defaults"
@@ -1477,14 +1422,12 @@ msgid "_Run command as login shell"
msgstr "_Run command as login shell"
#: ../Terminal.glade.h:112
-#, fuzzy
msgid "_Shortcuts"
-msgstr "Shortcuts"
+msgstr "_Shortcuts"
#: ../Terminal.glade.h:113
-#, fuzzy
msgid "_Text color:"
-msgstr "_Text and cursor colour:"
+msgstr "_Text colour:"
#: ../Terminal.glade.h:114
msgid "_Update utmp/wtmp records when command is launched"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
