The Guardian article about Kraftwerk mentioned a recent interview in Der Spiegel. As far as I know, no human translation of it exists but you can Babelfish it:
http://kraftwerk.technopop.com.br/interview_50.php http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr As usual BabelFish makes humorous mistakes, combined with occasional direct hits. Of the former, calling KlingKlang "sounds oneself to sound studio", of the latter "We play the machines, and the machines play us." I also liked: "I believe we are simply respected as scientists, dentists and bank tellers are, for what we are: music workers."
