Daniel James wrote: > Hi Claude, hi Peter, > > Thanks for your help with the French version. > >> To avoid misunderstandings , I would write : >> Nous espérons que vous aurez du plaisir à créer avec ces logiciels libres ! >> >> Such a sentence would please everybody :-) > > I'll have to take your word on that ;-) Tim speaks much better French > than I do. When Françoise Hardy is on the stereo, I can only guess what > she's singing about :-)
I can guess enough not to want to bother translating Françoise Hardy's lyrics, they sound nice just the way they are. There are plenty more rewarding French writers to translate. My French is hardly idiomatic, so I'll trust the native speakers on this. ;-) cheers, tim _______________________________________________ 64studio-users mailing list [email protected] http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users
