// 5. Oh, and that thing on (4) is the Discordian transliteration of whatever
// was written on the apple. Greek text input to a mail client on Windows.
// Check if you can read it on the "mother of UTF-8." If you do you're
// "almost" there, if you don't...
I was surprised by this, so I actually fired up my XP install. Yes, it looks
like you finally can get some non-latin characters into thing. Good for
them. It looks like the command prompt even *almost* gets it right:
?α???στ?
Well, three characters for eight isn't so bad, right? And it's just glyphs,
right? Surely the gui stuff does better. Let's stick it in the search box...
ooo, look at that! All characters show up! And the search... looks for
"?a???st?". Uh, what? Note the transposition into roughly similar latin
characters. It clearly has some understanding of what the characters
are, but has decided to look for something else. IE and Firefox will let
me search for such things properly, but (as with the καλλιστι in your
original message) the tops of many of the returned glyphs are cut off.
That is to say, the Unicode is *almost* there.
Conversely, in Plan 9, the following involves a number of tools
certainly not designed for the task, but works just fine:
{echo /καλλιστι ; echo '-/^$/,+/^$/'} |
sam -d `{grep -l [Α-ω] /mail/fs/mbox/*/body} >[2] /dev/null |
sed -n '2,$p'
I'm curious how you'd do something similar elsewhere.
You really just haven't bothered, have you?
Anthony
