Hello,
perhaps you could help me. I tried to make MIDI from the abc tunes (with abc2midi) and
tried to make a ps file (with abc2ps and abcm2ps (latest version), but to no success.
I only got error messages.
Do you know why?
Thanks in advance
Hartmut Wiechern
----- Original Message -----
From: "Frank Nordberg" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, June 11, 2001 8:15 PM
Subject: Re: [abcusers] Re: Personent Hodie
>
>
> Laura Conrad wrote:
> >
> > >>>>> "Johnny" == Johnny Adams <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> >
> > >> From: Giovanni Andreani <[EMAIL PROTECTED]>
> >
> > >> I'm trying to find the composition "Personent Hodie" For unison
> > >> choir and organ by arranged by Gustav Holst Unfortunately, I
> > >> found only the first six bars at musicaviva.com
> >
> > The tune (not the Holst arrangement) is in the Episcopal hymnal, 1982,
> > #92. A google search on Episcopal hymnal 1982 gives several indices,
> > and a set of midi files of all the tunes that are out of copyright.
> > (In this case the tune and the latin words are long out of copyright,
> > but the English translation is not.)
> >
> > If we ever get the abc2midi problem licked, this would be another
> > candidate for a good ABC collection.
>
> Is this a discussion that has been going on for a while? Laura's posting
> is the first one I've seen.
>
> Hmmm...
>
> In any case, the version at Musica Viva is a part of the abcuser archive
> - a collection of ABCs posted at this list. I don't know anything about
> many of these files, I just archive them.
>
> "Personent Hodie" contains more than six bars, though. Seems to me you
> went to the gif version and missed the "page 2" and "page 3" links at
> the bottom of the page. Anyways, here's the complete ABC in two
> versions, Phil's original BarFly friendly transcription and Eric's
> abc2midi convertion:
>
>
> Frank Nordberg
>
> -------
>
> X:983
> T:Personent Hodie
> C:anon., arr. Gustav Holst
> O:England
> S:German 1360; printed in Piae Cantiones 1582
> N:Arrangement copyright 1924 by Gustav Holst.
> Z:Transcribed by Phil Taylor
> %http://www.musicaviva.com/personent-hodie
> %Posted Dec 26th 1999 at abcusers by Phil Taylor as a christmas gift
> %to the subscribers. This is tune applies some features specific to
> %BarFly See below for a "abc2ps"-friendly version.
> V:1 Program 1 91 %Choir
> V:2 Program 1 19 %Church organ
> V:3 Program 1 19 %Church organ
> V:4 Program 1 19 bass %Church organ
> M:C
> L:1/4
> K:Eb
> V:1
> z4 | z4 | F F c2 |
> w: Per-son-ent
> V:2
> z4 | z4 | [FCA,][FCA,][c2G2C2] |
> V:3
> z4 | z4 | z4 |
> V:4
> z[FF,][EE,][DD,]|[CC,][B,B,,][A,A,,][G,G,,]|[F,F,,][D,D,,][E,E,,][C,C,,] |
> %
> V:1
> B B c2 | c c f2 |d e c2 |
> w: ho-di-e vo-ces pu-er-u-lae
> V:2
> [BE][BE][c2E2] | [cF][cF][f2F2] | [dG][eE][c2E2] |
> V:3
> zGA2 | AABA | zBBA |
> V:4
> [G,G,,][E,E,,][A,A,,][G,G,,]|[F,F,,][E,E,,][D,D,,][C,C,,]|[B,,B,,,][G,,G,,,]
> [A,,A,,,][C,C,,]|
> %
> V:1
> B c e2 |B c A2 |G F G E |
> w: Lau-dan-tes iu-cun-de Qui no-bis est
> V:2
> [BE][cE][e2E2] | [BF][cE][A2C2] |[GB,][FD][GB,][EC] |
> V:3
> GAB2 | zGGF | DzDz |
> V:4
>
>[E,E,,][A,A,,][G,G,,][E,E,,]|[D,D,,][C,C,,][F,F,,][D,D,,]|[G,G,,][B,B,,][G,G,,][G,C,]|
> %
> V:1
> F2 F2 | G A B E | F2 F2 |
> w: na-tus, Sum-mo De-o da-tus
> V:2
> [F2A,2][F2A,2] | [GG,][AC][BB,][EG,] | [F2B,2][F2B,2]|
> V:3
> C2C2 | DEDC | D2D2 |
> V:4
>
>[F,F,,][E,E,,][D,D,,][C,C,,]|[B,,B,,,][A,,A,,,][G,,G,,,][C,C,,]|[B,,B,,,][A,,A,,,][G,,G,,,][F,,F,,,]|
> %
> V:1
> "^ff"G A B2 | B2 B2 | A B c2 | c2 c2|
> w: Et de vir, vir, vir, Et de vir, vir, vir,
> V:2
> z[e'b][d'a][c'g]|[bf][ae][gd][fc]|z[e'b][d'a][c'g]|[bf][ae]g[fc]|
> V:3
> "^ff"[GE][AF][B2G2]|[B2G2][B2G2]|[AF][BG][c2A2]|[c2A2][c2A2]|
> V:4
> "^sf"[E,,4E,,,4]|[E,,4E,,,4]|[E,,4E,,,4]|[E,,4E,,,4]|
> %
> V:1
> G A B2 | A G F2 | G F F E | F2 F2 |]
> w: Et de vir- gi-ne-o ven-tre pro-cre-a-tus
> V:2
> z[e'a][d'g][be]|c'[f'c'][e'a][c'f]|[gG][fF][fF][eE]|L[f2c2]L[f2c2]|]
> V:3
> [GE][AF][B2G2]|[AF][BG][c2A2]|[eB]z[cG]z|L[=A2F2]L[A2F2]|]
> V:4
> [E,,4E,,,4]|[E,,4E,,,4]|[E,E,,]z[C,C,,]z|L[F,2C,2=A,,2F,,2]L[F,2C,2A,,2F,,2]|]
> W:
> W:Personent hodie
> W:Voces puerulae,
> W:Laudantes iucunde
> W:Qui nobis est natus
> W:Summo Deo datus,
> W:Et de vir, vir, vir,
> W:Et de vir, vir, vir,
> W:Et de virgineo ventre procreatus.
> W:
> W:In mundo nascitur,
> W:Pannis involvitur,
> W:Praesepi ponitur,
> W:Stabulo brutorum
> W:Rector supernorum.
> W:Perdidit, dit, dit,
> W:Perdidit, dit, dit,
> W:Perdidit spolia princeps infernorum.
> W:
> W:Magi tres venerunt,
> W:Parvulum inquirunt,
> W:Parvulum inquirunt,
> W:Stellulam sequendo,
> W:Ipsum adorando
> W:Aurum thus, thus, thus,
> W:Aurum thus, thus, thus,
> W:Aurum thus, et myrrham ei offerendo.
> W:
> W:Omnes clericuli,
> W:Pariter pueri,
> W:Cantent ut angeli,
> W:Advenisti mundo,
> W:Laudes tibi fundo
> W:Ideo, o, o,
> W:Ideo, o, o,
> W:Ideo gloria in excelsis Deo!
>
> X:2
> T:Personent Hodie
> C:Trad arr. Gustav Holst
> H:German 1360; printed in Piae Cantiones 1582
> N:Arrangement copyright 1924 by Gustav Holst.
> M:C
> L:1/4
> %%staves 1 [{2 3} 4]
> K:Eb
> V:1 clef=treble
> %%MIDI program 91 % choir in unison
> z4 | z4 | F F c2 |
> w: Per-son-ent
> V:2 clef=treble staves=3 brace=3
> %%MIDI program 19 % organ
> z4 | z4 | [FCA,][FCA,][c2G2C2] |
> V:3 clef=treble
> %%MIDI program 19 % organ
> z4 | z4 | z4 |
> V:4 clef=bass
> %%MIDI program 19 % organ
> %%MIDI transpose -24
> z[f'f][e'e][d'd]|[c'c][bB][aA][gG]|[fF][dD][eE][cC] |
> %
> V:1
> B B c2 | c c f2 |d e c2 |
> w: ho-di-e vo-ces pu-er-u-lae
> V:2
> [BE][BE][c2E2] | [cF][cF][f2F2] | [dG][eE][c2E2] |
> V:3
> zGA2 | AABA | zBBA |
> V:4
> [gG][eE][aA][gG]|[fF][eE][dD][cC]|[BB,][GG,][AA,][cC]|
> %
> V:1
> B c e2 |B c A2 |G F G E |
> w: Lau-dan-tes iu-cun-de Qui no-bis est
> V:2
> [BE][cE][e2E2] | [BF][cE][A2C2] |[GB,][FD][GB,][EC] |
> V:3
> GAB2 | zGGF | DzDz |
> V:4
> [eE][aA][gG][eE]|[dD][cC][fF][dD]|[gG][bB][gG][gc]|
> %
> V:1
> F2 F2 | G A B E | F2 F2 |
> w: na-tus, Sum-mo De-o da-tus
> V:2
> [F2A,2][F2A,2] | [GG,][AC][BB,][EG,] | [F2B,2][F2B,2]|
> V:3
> C2C2 | DEDC | D2D2 |
> V:4
> [fF][eE][dD][cC]|[BB,][AA,][GG,][cC]|[BB,][AA,][GG,][FF,]|
> %
> V:1
> "^ff"G A B2 | B2 B2 | A B c2 | c2 c2|
> w: Et de vir, vir, vir, Et de vir, vir, vir,
> V:2
> z[e'b][d'a][c'g]|[bf][ae][gd][fc]|z[e'b][d'a][c'g]|[bf][ae]g[fc]|
> V:3
> "^ff"[GE][AF][B2G2]|[B2G2][B2G2]|[AF][BG][c2A2]|[c2A2][c2A2]|
> V:4
> "^sf"[E4E,4]|[E4E,4]|[E4E,4]|[E4E,4]|
> %
> V:1
> G A B2 | A G F2 | G F F E | HF2 HF2 |]
> w: Et de vir- gi-ne-o ven-tre pro-cre-a-tus
> V:2
> z[e'a][d'g][be]|c'[f'c'][e'a][c'f]|[gG][fF][fF][eE]|H[f2c2]H[f2c2]|]
> V:3
> [GE][AF][B2G2]|[AF][BG][c2A2]|[eB]z[cG]z|H[=A2F2]H[A2F2]|]
> V:4
> [E4E,4]|[E4E,4]|[eE]z[cC]z|H[f2c2=A2F2]H[f2c2A2F2]|]
> W:
> W:Personent hodie
> W:Voces puerulae,
> W:Laudantes iucunde
> W:Qui nobis est natus
> W:Summo Deo datus,
> W:Et de vir, vir, vir,
> W:Et de vir, vir, vir,
> W:Et de virgineo ventre procreatus.
> W:
> W:In mundo nascitur,
> W:Pannis involvitur,
> W:Praesepi ponitur,
> W:Stabulo brutorum
> W:Rector supernorum.
> W:Perdidit, dit, dit,
> W:Perdidit, dit, dit,
> W:Perdidit spolia princeps infernorum.
> W:
> W:Magi tres venerunt,
> W:Parvulum inquirunt,
> W:Parvulum inquirunt,
> W:Stellulam sequendo,
> W:Ipsum adorando
> W:Aurum thus, thus, thus,
> W:Aurum thus, thus, thus,
> W:Aurum thus, et myrrham ei offerendo.
> W:
> W:Omnes clericuli,
> W:Pariter pueri,
> W:Cantent ut angeli,
> W:Advenisti mundo,
> W:Laudes tibi fundo
> W:Ideo, o, o,
> W:Ideo, o, o,
> W:Ideo gloria in excelsis Deo!
> %
> %Posted Dec 28th 1999 at ABC-user's by Eric Galuzzo
> %as a response to Phil Taylor's christmas gift (see above).
> %It is basically identical to Phil's posting, but includes
> %a few changes to make it readable with abc2ps, abcm2ps and abc2midi.
> W:
> W:
> W: From Musica Viva - http://www.musicaviva.com
> W: the Internet center for free sheet music downloads.
>
> -------
> To subscribe/unsubscribe, point your browser to:
>http://www.tullochgorm.com/lists.html
>
To subscribe/unsubscribe, point your browser to: http://www.tullochgorm.com/lists.html
