commit: xap_EncodingManager.h/cpp

[Tomas Frydrych]

added try_UToLatin1. My applogies to Joaquin, but I needed to do 
this to because of a fix for bug 1172 which I am working on.

Tomas